cuidar en árabe

Cuidar del bebé es mi trabajo.

مهمتي هي الإهتمام بالطفل.

Hay que cuidar muchos detalles.

والشيطان في التفاصيل كما نعلم.

Les permite cuidar de sí mismas y de sus familias.

وهــي تمكنـه مــن رعايـة نفســه وأسرته.

La primera prioridad es cuidar de la gente que participa.

10 - وشدد على أن العناية بالأشخاص المعنيين تحتل المركز الأول في قائمة الأولويات.

Es que debería dejar de ser por dinero y sí por cuidar lo que nos queda...

يجب أن يكون حول الاهتمام بما تبقى لنا.

Las niñas abandonan la escuela para cuidar a sus padres enfermos o a sus hermanos pequeños.

وتترك الفتيات الدراسة للتفرغ للعناية بالوالدين المرضى أو بإخوتهن الصغار.

Ambas partes deben cuidar que un incidente relacionado con Taiwán no los conduzca en esa dirección.

ويتعين على الجانبين أن يحرصا على ألا تؤدي أي واقعة مرتبطة بتايوان إلى ذلك الاتجاه.

Nunca se hace una evaluación previa de las amenazas y cada observador tiene que cuidar de sí mismo.

وبدون استثناء لم يتم البتة عمل تقييم للتهديدات القائمة ويترك لكل مراقب عسكري أن يتولى أمر نفسه في هذا الشأن.

Algunos países permitieron a los trabajadores quedarse en casa para cuidar de otros familiares a cargo.

33 - وأتاح بعض البلدان للعاملين إمكانية البقاء بمنازلهم لرعاية معالين آخرين.

Como la mayor familia mundial, debe cuidar a todos sus miembros, ricos y pobres, capaces e incapacitados.

ولكونها أكبر أسرة عالمية، فإن من واجبها أن ترعى جميع أعضاء هذه اﻷسرة، الغني والفقير، القادر والعاجز.

Si vivimos sin cuidar suficientemente nuestro entorno, un día nos encontraremos en la estación muy peligrosa.

أما إذا عشنا وأغفلنا إيلاء بيئتنا الرعاية الكافية، فسوف نجد أنفسنا يوما ما في حالة محفوفة بالمخاطر.

Hay que mantener viva la débil llama de esta esperanza. Es como nuestra condición humana, que debemos cuidar sin cesar.

إن هذا اﻷمل أشبه بشعلة خافتة ﻻ بد من اﻻبقاء على اشتعالها؛ إن صورة انسانيتنا هي التي يجب أن نسهر للحفاظ عليها دائما.