español → árabe
padres que trabajan en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Padres que trabajan, hombres que cuidan
الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية
También se consideran las necesidades de los padres que trabajan hasta más tarde algunos días.
كما تؤخذ في الاعتبار حاجات الوالدين الذين يعملون ساعات طويلة بعض الأيام.
d) Conciba programas específicos para proteger los derechos de los niños separados de sus padres que trabajan en la calle;
(د) وضع برامج محددة الهدف لحماية حقوق الأطفال المنفصلين عن والديهم والعاملين في الشوارع؛
El proyecto comprende dos partes: un plan multimedia denominado “Quién hace qué.nl” y un estudio titulado “Padres que trabajan, hombres que cuidan”.
وينقسم هذا المشروع إلى قسمين: مشروع متعدد الوسائط تحت اسم ”من يفعل ماذا“ ودراسة عنوانها ”آباء عاملون، ورجال يقدمون الرعاية“.
También existen centros preescolares, destinados fundamentalmente a los padres que trabajan, en los que pueden dejar a sus hijos pequeños en un entorno educativo
وهناك أيضا مراكز لمرحلة ما قبل المدرسة ينتفع بها بصفة خاصة الوالدان العاملان، حيث يمكنهما ترك أطفالهما الصغار في بيئة تعليمية.