educar en árabe

Educar para el dinamismo económico

تعليم الديناميكية الاقتصادية

• Promover los derechos y educar a la población; y

• التعريف بالحقوق وتوعية الجمهور بشأنها؛

Educar al público acerca de los daños que causan los cárteles.

58- تثقيف الجمهور بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات.

Es claro que la intención del programa era adoctrinar, no educar.

ومن الواضح أن المقصود من البرنامج كان التلقين وليس التثقيف.

Además, es necesario educar a los jóvenes en la descentralización.

كما توجد حاجة لتثقيف الشباب في مجال اللامركزية.

• Era preciso movilizar a los grupos principales y educar al público;

• يجب تعبئة المجموعات الأساسية، كما يجب تثقيف الجمهور

Mi vocación siempre ha sido la de educar y mi formación apunta a eso.

لطالما كان التعليم رسالتي، ودراستي تظهر ذلك.

• Educar a la población acerca de la importancia de la seguridad cibernética.

• تثقيف السكان بأهمية الأمن الإلكتروني.

iv) Cooperación y asistencia para educar a la población civil sobre los peligros;

`4` التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر؛

¿Cómo podemos educar correctamente sin seguridad?”, dijo Ashok Pal Singh el jueves.

كيف يمكننا أن نعطيهم توعية صحيحة بدون أمان؟", قال اشوك بال سينغ هذا الخميس.

Los programas escolares en todas partes deben apuntar a educar ciudadanos trilingües.

وينبغي للبرامج المدرسية في كل مكان أن تستهدف تعليم وتوعية مواطنين يتحدثون ثلاث لغات.

"Tenemos que educar a nuestros niños" dice, "sólo a través del aprendizaje podemos luchar".

تقول هيفاء "علينا تعليم أبناءنا. فقط عبر التعليم، نستطيع محاربة التطرف"