español → árabe
oro en árabe
- Pronunciación
- dhahab
- Arabizi
dhahab- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- ذَهَبَاتٌ dhahabāt
- Raíz
- ذ ه ب
Cómo usarlo
«Oro» se usa para referirse al metal precioso y también al color amarillo intenso. En árabe, el sustantivo es masculino y lleva la forma «ذَهَبٌ». No lleva artículo definido a menos que se quiera especificar, por ejemplo «الذَّهَبُ» (el oro).
Frases de ejemplo
-
ذَهَبٌ لامِعٌ يَسطَعُ فِي الشَّمْسِ
dhahabun lāmiʿun yasṭaʿu fī ash-shamsi
El oro brilla bajo el sol
-
اشْتَرَيْتُ سِلسِلَةً مِنَ الذَّهَبِ
ishtaraytu silsilaً mina adh-dhahabi
Compré una cadena de oro
-
ذَهَبُ هَذَا الْقُطْعَةِ يَكْتَسِبُ قِيمَةً عَالِيَةً
dhahabu hādhā al-qaṭʿati yaktasibu qīmataً ʿāliyatan
Ese trozo de oro tiene mucho valor
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
oro 1color
ذهبي 1color
oro 2color
ذهبي 2color
oro 3color
ذهبي 3color
oro 4color
ذهبي 4color
Mina de oro
منجم الذهب
Oro olvidado
منسي ذهب
Ansia de oro
الرغبة لـ ذهب
Beijing encuentra oro
بكين تعثر على الذهب
La recubrió de oro puro y le hizo una moldura de oro alrededor
وغشّاها بذهب نقي. وصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
Por eso amo tus mandamientos más que el oro, más que el oro puro
لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز.
La recubrirás de oro puro y le harás una moldura de oro alrededor
وتغشّيها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
Los clavos pesaban 50 siclos de oro. También recubrió de oro las salas superiores
وكان وزن المسامير خمسين شاقلا من ذهب وغشّى العلالي بذهب
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «oro» en plural?
Se dice «ذَهَبَاتٌ» (dhahabāt).
¿Se usa «ذَهَبٌ» para referirse al color?
Sí, en contextos coloquiales se puede usar para describir algo de color dorado, aunque literalmente significa el metal.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado