español → árabe
cobre en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cobre sencilloComment
نحاس عاديComment
Esperamos que esta cuestión cobre impulso.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
Zambia: Documental sobre el efecto negativo de la minería del cobre
زامبيا: وثائقي عن التأثير السلبي لتعدين النحاس
Mapa que muestra la zona de explotación minera del cobre en Zambia.
خريطة زامبيا موضح عليها منطقة تعدين النحاس.
Y que Mauritania tenga mejores ingresos de cobre y oro no me consuela.
! لا يعزيني أن تأخذ موريتانيا نسبة أكبر من عائدات النحاس و الذهب..
Se prevén variaciones cíclicas de los precios del cobre y del aluminio.
ومن المتوقع أن تحدث تقلبات دورية في أسعار القصدير واﻷلومنيوم.
Entre los demás minerales se encuentran caliza, uranio, lignita y cobre.
والمعادن الأخرى هي الكلس، واليورانيوم، والفحم البني والنحاس.
Debemos aportar toda nuestra energía a este fenómeno para que cobre impulso.
ويجب علينا أن نعبئ كامل طاقاتنا لدعم هذه الظاهرة حتى تكسب زخما.
Garantías sobre los derechos al producto del cobre de una promesa independiente
الحقوق الضمانية في عائدات السحب في إطار تعهد مستقل
Su cobre, cobalto, estaño y columbita-tantalita son esenciales para muchas industrias.
والثروة التي تتمتع بها من معادن مثل النحاس والكوبالت والكولتان تشكل ضرورة أساسية للعديد من الصناعات.
Asimismo es preciso permitir que la sociedad civil cobre conciencia de la importancia.
وينبغي أيضا تمكين المجتمع الدولي من زيادة دوره في هذا الشأن.
La fundición del mineral de cobre, por ejemplo, consume el doble de energía que el proceso de reciclaje del cobre.
فاستخراج خام النحاس بالصهر، على سبيل المثال، أكثر كثافة في استهلاك الطاقة من إعادة تدوير النحاس بنحو الضعف.