español → árabe
oro puro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Es de oro puro?
هل هذا ذهب خالص؟
También sus despabiladeras y sus platillos serán de oro puro
وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.
La recubrió de oro puro y le hizo una moldura de oro alrededor
وغشّاها بذهب نقي. وصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
Por eso amo tus mandamientos más que el oro, más que el oro puro
لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز.
La recubrirás de oro puro y le harás una moldura de oro alrededor
وتغشّيها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
Hizo el candelabro y todos sus accesorios de un talento de oro puro
من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها
Lo harás de un talento de oro puro, junto con todos estos accesorios
من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني.
"Harás sobre el pectoral cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro
وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.
El rey también hizo un gran trono de marfil, y lo recubrió de oro puro
وعمل الملك كرسيا عظيما من عاج وغشّاه بذهب خالص.
Hizo también de oro puro sus siete lámparas, sus despabiladeras y sus platillos
وصنع سرجها سبعة وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.
Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro
وصنعوا على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقيّ.
Sobre el candelabro de oro puro pondrá continuamente en orden las lámparas delante de Jehovah
على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما