joya en árabe

Egipto: No más la Joya del Nilo

مصر: لم تعد هبة النيل

Como zarcillo de oro y joya de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil

قرط من ذهب وحلي من ابريز الموبخ الحكيم لاذن سامعة.

Hace poco más de sesenta años, la India seguía siendo la joya de la corona del imperio británico.

منذ ما يزيد قليلاً على الستين عاماً كانت الهند ما زالت تشكل جوهرة تاج الإمبراطورية البريطانية.

Jacques Delors, uno de sus arquitectos, llamó una vez a la moneda única "la joya de la corona de Europa".

وذات يوم أطلق جاك ديلور، وهو أحد مؤسسي اليورو، وصف "جوهرة التاج الأوروبي" على اليورو.

“Sudáfrica es la joya de la astronomía africana”, señala Charles McGruder, profesor del Departamento de Física y Astronomía de la Universidad de Western Kentucky.

ويقول تشارلز مكجرودر أستاذ الفيزياء والفلك بجامعة غرب كنتاكي: "إن جنوب أفريقيا هي جوهرة علم الفلك الأفريقي".

Si veo una joya bonita o un coche nuevo reluciente en un aparador, estoy seguro que debería ser mío y que podrá utilizarse mejor si yo lo tengo en vez de otra persona.

فإذا رأيت قطعة مجوهرات جميلة، أو سيارة جديدة لامعة في متجر، فإنني أقنع نفسي بأنها لابد وأن تكون لي، وأنها في حوزتي سوف تكون أفضل استخداماً وأكثر نفعاً.