nuestro enfoque en árabe

La naturaleza amplia y polifacética de nuestro enfoque era innovadora.

فالطبيعة الشاملة المتعددة الأوجه التي يتسم بها نهجنا كانت جديدة.

Esa idea guiará nuestras acciones y constituye la base de nuestro enfoque.

وستكون هذه الفكرة مرشدا لأعمالنا وأساسا لنهجنا.

Descripción de nuestro enfoque para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio

محور تركيز النهج الذي نتبعه في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.

ويرتكز نهجنا الشامل في التعامل مع هذه المسألة على الدعائم التالية.

Nuestro enfoque no obra en contra de la soberanía, la unidad ni la integridad territorial del Iraq.

وسنتبع هذا النهج دون المساس بسيادة العراق ووحدته وسﻻمته اﻹقليمية.

Nuestra labor siempre debe guiarse por la Carta, pero nuestro enfoque debe adaptarse a circunstancias y retos cambiantes.

ويجب أن يسترشد عملنا بالميثاق على الدوام، لكن أسلوبنا يجب أن يتكيف بما يلائم تغير الظروف والتحديات.

Pero, como sabe la Asamblea, muchos de los requisitos contenidos en la Convención son ya parte de nuestro enfoque del problema.

ولكن كما تعرف الجمعية، فإن الكثير من المتطلبات اﻷساسية لﻻتفاقية يشكل بالفعل جزءا من نهجنـــا فـــي النظــر الى هذه المشكلة.

Tenemos el deber moral, político y económico de mejorar nuestro enfoque y ayudar a esos países a establecer una paz duradera y sostenible.

إنه يقع على عاتقنا واجب أخلاقي وسياسي واقتصادي يتمثل في تحسين نهجنا ومساعدة تلك البلدان على تحقيق سلام دائم ومستدام.

Consideramos que nuestro enfoque para la gestión de conflictos dentro de la CSCE complementa el tipo de propuestas esbozadas en “Un programa de paz”.

ونعتقد أن نهجنا في ادارة الصراعات داخل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا يكمل اﻻقتراحات الواردة في " خطة للسﻻم ".

Nuestro enfoque desequilibrado en la rápida reducción de las emisiones de CO2 es innecesariamente costoso y tiene pocas probabilidades de tener éxito.

إن تركيزنا الوحيد المسار على ضرورة الإسراع بتخفيض معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون أمر مكلف بصورة غير ضرورية وليس من المرجح أن يصادف النجاح.

3- Nuestro enfoque tendrá un lado práctico con nuestros propios diseños y productos dirigidos al mercado del iPhone y del iPad y con nuestros propios laboratorios.

3- منهجنا ليس الكلام فقط دون العمل بل ستكون لنا أعمالنا ومنتجاتنا الخاصة بآيفون وآيباد ومن أجل ذلك كانت مختبرات ومعامل الآيفاد.

Nuestras buenas relaciones bilaterales y la cooperación en cuestiones de seguridad con Turquía y Grecia son ejemplo claro de nuestro enfoque y nuestras intenciones.

إن عﻻقاتنا الثنائية الطيبة وتعاوننا اﻷمني مع تركيا واليونان تدل بوضوح على نهجنا ونوايانا.