nuestro equipo en árabe

Algunos de nuestro equipo lo hicieron; otros, no.

ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا؛ ورفض آخرون مصافحتهما.

Nuestro equipo de editores es principalmente sudanés también.

فريق المحررين يتكون من سودانيين أيضًا.

Miraba fijamente a algunos de nuestro equipo mientras estábamos en la mesa.

ولقد انخرط مع بعض أعضاء فريقنا في مسابقة في التحديق بالنظرات الملتهبة، أثناء جلوسنا عبر الطاولة.

Nuestro equipo de Oriente Medio y el Norte de África merece una mención especial este año.

فريقنا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يستحق منا إشادة خاصة هذا العام.

Nuestro equipo de rastreo y otras fuentes han confirmado su presencia en varios lugares del país.

وتم التأكد من وجوده في مواقع شتى في ذلك البلد من قِبَل فريقنا لاقتفاء آثار المطلوبين ومن مصادر أخرى.

Le dije a cada miembro de nuestro equipo que decidiera por si mismo si deseaba estrechar la mano de los genocidas.

طلبت من كل عضو في فريق التفاوض أن يقرر بنفسه ما إذا كان يريد مصافحة هاذين القاتلين.

Durante tres meses nuestro equipo buscó desentrañar la pista de la inversión en proyectos de infraestructura en la Amazonía.

على مدى ثلاثة أشهر، سعى فريق العمل لدينا للكشف عن مصير الاستثمارات في مشاريع البنية التحتية في منطقة الأمازون.

Nuestro equipo quedó roto cuando mi amigo murió en una incursión de las fuerzas sirias, pero insistí en continuar con el proyecto.

تعرض المشروع لنكسة كبيرة عندما قُتل صديقي قاسم في غارة للقوات السورية، ولكنني أصريت على مواصلة المشروع.

Nuestro equipo está formado por cinco ambiciosos palestinos de Gaza: Ola Anan, Jehan Al Farra, Bashar Lubbad, Omar Ghraieb, y Yasmeen El Khoudary.

مجموعتنا مُكوّنة من 5 فلسطينيّين طموحين من غزّة وهم عُلا عنان، جيهان الفرّا، بشّار لٌبّد، عُمر غريب وياسمين الخُضري.

Hemos creado secretarías especiales con rango ministerial a fin de garantizar que nuestro equipo de Gobierno nos permita verdaderamente lograr los objetivos.

وأنشأنا أمانات خاصة على المستوى الوزاري لضمان أن تكون حكومتنا قادرة عمليا على تمكيننا من بلوغ أهداف الألفية.

Si estás interesado en participar, por favor completa el siguiente formulario de inscripción, y nuestro equipo te enviará más información, incluyendo la dirección exacta de la reunión.

في حالة اهتمامكم بالمساهمة، يمكنكم التأكيد عبر هذه الاستمارة، وسيقوم فريقنا بالرد على الأسئلة. سيكون الملتقى في ٦ شارع ٤ بالمعادي، بجانب مترو المعادي. وهنا خريطة بالموقع.

Nuestro proyecto combina un conjunto de contenidos de los medios sociales y la información reunida y compartida por activistas de base con contenidos originales creados por nuestro equipo.

يدمج مشروعنا تجميع المحتوى من الإعلام الاجتماعي والمعلومات التي يشاركها ويجمعها النشطاء على الأرض بمحتوى يصنعه فريقنا، بنسختين إنجليزية وعربية.