nuestro compromiso en árabe

Nuestro compromiso será total.

والتزامنا سيكون تاما.

Ese es nuestro deber; ese es nuestro compromiso.

وذلك واجبنا والتزامنا.

Nuestro compromiso y solidaridad se mantendrán sin desmayo.

وسيظل التزامنا وتضامننا راسخين تجاه تلك الدول.

Debemos cumplir nuestro compromiso de revitalizar la Asamblea.

ولا بد أن نفي بالتزامنا بتنشيط الجمعية.

Reiteramos nuestro compromiso con la Comisión de Consolidación de la Paz.

ونحن نكرر التأكيد على التزامنا بلجنة بناء السلام.

Nuestro compromiso es difícil de cumplir pero es alcanzable y será alcanzado.

إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.

Debemos utilizar nuevamente nuestra sabiduría y revitalizar nuestro compromiso.

وعلينا أن نستجمع مرة أخرى حكمتنا وأن نجدد التزامنا.

Nuestro compromiso tiene que estar a la altura de nuestras grandes necesidades.

ويجب أن يكون التزامنا قوياً بنفس قوة أشد احتياجاتنا.

Los arreglos necesarios para cumplir nuestro compromiso se completarán en breve.

وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب.

Asegurémonos entonces de cumplir nuestro compromiso para con los pobres del mundo.

فلنعمل إذا لنكون في مستوى الوعود التي قدمناها إلى فقراء العالم.

Es imprescindible que todos plasmemos nuestro compromiso político en acciones concretas.

ويتحتم علينا جميعا أن نترجم التزامنا السياسي إلى إجراء فعلي.

Eso sería una demostración tangible de nuestro compromiso colectivo con las asociaciones.

ومن شأن ذلك أن يشكل إظهارا ملموسا لالتزامنا الجماعي بالشراكة.