nuestro objetivo en árabe

Nuestro objetivo es que se retiren los nuevos planes de estudio.

هدفنا هو الضغط على الوزارة وإجبارها لسحب المبادىء التوجيهية الجديدة.

“Nuestro objetivo es erradicar la pobreza”, dijimos en Monterrey.

وقلنا في مونتيري ”إن هدفنا هو القضاء على الفقر“.

Nuestro objetivo es hacer progresos en cada una de las 10 esferas.

وينبغي أن يكون هدفنا تحقيق تقدم في كل مجال من المجالات العشرة.

Nuestro objetivo es reforzar el sistema internacional de seguridad.

ويتمثل هدفنا في توطيد نظام اﻷمن الدولي.

Sin embargo, el desarrollo de las armas espaciales no es nuestro objetivo.

بيد أن صنع أسلحة فضائية ليس خيارنا.

La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.

إن أوروبا المتحدة التي ننتمي إليها هي هدفنا ومستقبلنا.

Nuestro objetivo es que la Conferencia de Desarme vuelva a funcionar realmente.

وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي.

Sólo conseguiremos nuestro objetivo si actuamos de manera responsable y conjunta.

ولا نستطيع أن نفوز إلا إذا عملنا بشكل مسؤول وجماعي.

Nuestro objetivo último sigue siendo lograr una solución convenida entre las dos partes.

ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين.

Nuestro objetivo debe ser un tratado general que prohíba para siempre los ensayos nucleares.

ويجب أن يكون هدفنا إبرام معاهدة شاملة لحظر التجارب النووية إلى اﻷبد.

Siempre será nuestro objetivo el desarme total mediante la destrucción de las referidas armas.

وسيظل هدفنا دائما نزع السلاح التام من خلال تدمير تلك الأسلحة.

En caso de que ese sea verdaderamente nuestro objetivo, nuestras conversaciones deben ser directas.

وإذا كان ذلك هدفنا بحق، فإن محادثاتنا يجب أن تكون مباشرة.