mira en árabe: نظرة (naẓra) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"Mira" se usa como sustantivo para referirse a una observación breve o a la acción de observar. Es femenino y su plural es "miradas". En contextos formales se prefiere "observación".

Frases de ejemplo

نَظْرَةٌ سَرِيعَةٌ إِلَى السَّمَاءِ.

naẓraun sarīʿatun ilā al-samāʾi.

Una mirada rápida al cielo.
أُحِبُّ أَنْ أَأْخُذَ نَظْرَةً عَلَى الكِتَابِ.

uḥibbu an aʾkhudha naẓratan ʿalā al-kitābi.

Me gusta echar una mirada al libro.
هَذِهِ نَظْرَةٌ جَيِّدَةٌ لِلْمَشْرُوعِ.

hādhihi naẓratun jayyidatun lil-mashrūʿi.

Esta es una buena mirada al proyecto.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Punto de mira

خَطّين متعامدين

Mira, está lloviendo.

انظر، إنها تمطر.

El Líbano mira a Occidente

لبنان توجه وجهها نحو الغرب

Mira algunas de las fotos de la página:

شاهد معنا بعض هذه الصور من الصفحة التالية.

Mira lo que entró de repente desde Siria

أنظروا إلى الرياح القوية في سوريا

Ahora se mira con recelo la moneda común.

وبدأ الناس في النظر إلى العملة الموحدة بارتياب.

China mira con frialdad al dinero caliente

الصين وعين باردة على الأموال الساخنة

La India, y el mundo, lo mira con esperanza.

وسوف يراقبه الناس في الهند والعالم بالأمل.

En el punto de mira se situaban las universidades.

في مقدمة القطاعات المستهدفة نجد الجامعات.

Mira cómo anhelo tus ordenanzas; vivifícame en tu justicia

‎هانذا قد اشتهيت وصاياك. بعدلك احيني

Esta versión de Notting Hill mira cómoda en Crocs decorados.

المدام لورين, هي شخصية مثيرة للضحك تقليدية في الكرنفال الترينيدادي. هذه النسخة منها في كرنفال نوتنغ هيل تبدو مرتاحة في فستانها المزركش.

¡ Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos!

« فانظر كيف كان عاقبة المنذَرين » الكافرين: أي عاقبتهم العذاب.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa "mira" en una frase?

Se coloca como sujeto o complemento: "Una mira rápida al horizonte".

¿Cuál es el plural de "mira"?

El plural es "miradas".

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas