español → árabe
ojo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ojo de pez
عين السمكة
Dibujar ojo
رسم خلية
Lente ojo de pez
العدسة
China en el ojo del observador
الصين في أعين الناظرين
ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Primero, la antigua ley del "ojo por ojo y diente por diente".
الحجة الأولى تتلخص في قانون "العين بالعين والسن بالسن" القديم.
"Habéis oído que fue dicho a los antiguos: Ojo por ojo y diente por diente
سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن.
El ojo del que me ve no me verá más. Tu ojo se fijará en mí, y yo ya no estaré
لا تراني عين ناظري. عيناك عليّ ولست انا.
"La lámpara del cuerpo es el ojo. Así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz
سراج الجسد هو العين. فان كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون نيرا.
Tu ojo no le tendrá lástima. ¡Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل
Sin embargo, las represalias de ojo por ojo después de la incursión reflejan fuentes más profundas de desconfianza mutua.
ولكن سياسة الصاع بالصاع التي تلت تلك الغارة تعكس مصادر أعمق لانعدام الثقة والشكوك المتبادلة بين البلدين.
"Cuando alguien hiera el ojo de su esclavo o el ojo de su esclava y lo destruya, lo dejará ir libre en compensación por su ojo
واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه.