español → árabe
mira a en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Líbano mira a Occidente
لبنان توجه وجهها نحو الغرب
Se mira a sí mismo y se marcha, y en seguida olvida cómo era
فانه نظر ذاته ومضى وللوقت نسي ما هو.
Jehovah ve desde los cielos; mira a todos los hijos del hombre
من السموات نظر الرب. رأى جميع بني البشر.
Mira a todo soberbio y somételo; pisotea a los impíos en su sitio
انظر الى كل متعظم وذلّله ودس الاشرار في مكانهم.
¡ Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino.
« انظر كيف ضربوا لك الأمثال » بالمسحور والكاهن والشاعر « فضَلُّوا » بذلك عن الهدى « فلا يستطيعون سبيلاً » طريقا إليه « وقالوا » منكرين للبعث:
Difunde la indignación de tu furor; mira a todo soberbio y humíllalo
فرّق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه.
¡ Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino.
« أنظر كيف ضربوا لك الأمثال » بالمسحور، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر « فضلوا » بذلك عن الهدى « فلا يستطيعون سبيلا » طريقا إليه.
Por tanto, le temen los hombres. Él no mira a ninguno de los que se creen sabios
لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي
Essa pregunta: ¿Cómo el mundo de los usuarios de Internet mira a alguien que no está conectado?
و بينما تضيف الاقليه المتزايده المستخدمه للانترنت للثقافه النشطه و المعقده للشبكه العالميه اليوم.
Pero yo os digo que todo el que mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón
واما انا فاقول لكم ان كل من ينظر الى امرأة ليشتهيها فقد زنى بها في قلبه.
Mira a su alrededor, con los ojos abiertos, a los centenares de personas que caminan a su lado por los campos.
تلتفت من حولها لترى مئات الأشخاص الّذين يسيرون في الحقول.
No es nada verdaderamente nuevo si sólo se mira a las políticas exteriores de Francia y Gran Bretaña, pero el caso de Alemania es diferente.
وهذا ليس بالجديد إذا ما نظرنا إلى السياسات الخارجية التي تنتهجها فرنسا وبريطانيا العظمى. إلا أن الأمر يختلف في حالة ألمانيا.