español → árabe
mil en árabe
- Pronunciación
- alf
- Arabizi
alf- Tipo
- número
- Raíz
- أ ل ف
Cómo usarlo
"Mil" es un número cardinal que se escribe "ألف" en árabe. No lleva artículo y no varía en género. Se usa tanto en contextos contables como en expresiones idiomáticas.
Frases de ejemplo
-
هُنَاكَ أَلْفُ طَالِبٍ فِي الجَامِعَةِ.
hunāka alfū ṭālibin fī al-jāmiʿati.
Hay mil estudiantes en la universidad.
-
كِتَابٌ يَكْتَلِفُ أَلْفَ صَفْحَةٍ.
kitābun yaktalifu alfā ṣafḥatin.
Un libro que tiene mil páginas.
-
سَأَدْفَعُ أَلْفَ دُولَارٍ لِهَذَا.
saʾadfaʿu alfā dūlārin li-hādhā.
Pagaré mil dólares por esto.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(Tasas por mil nacidos vivos)
(المعدلات لكل ألف مولود حي)
Video: Mil millones de historias
مليار قصة عن الصين
¡La ciudad de los mil minaretes es ahora la ciudad de las mil columnas!
مدينة الألف مأذنة بقيت مدينة الألف خازوق!
Caerán a tu lado mil y diez mil a tu mano derecha, pero a ti no llegará
يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب.
La clase media del mundo habrá pasado de mil millones de consumidores a tres mil millones.
وسوف يتضخم حجم الطبقة المتوسطة على مستوى العالم من مليار مستهلك إلى ثلاثة ملايين.
La historia de la Humanidad tiene sólo unos seis mil años y, sin embargo, abarca unas diez mil guerras.
ومع أن تاريخ البشرية الـمُسـَجَّل لا يتجاوز سوى ستة آلاف عام تقريباً، إلا أنه يحتوي بين صفحاته حوالي عشرة آلاف حرب.
La tasa de mortalidad infantil ha descendido significativamente, bajando del 18,8 por mil al 14,4 por mil.
وانخفضت معدلات وفيات الرضع انخفاضا كبيرا من 16.8 في الألف إلى 13 في الألف في الوقت الحاضر.
Actualmente hay 6.5 mil millones de personas en el planeta, casi 4 mil millones más que hace cincuenta años.
فقد بلغ تعداد البشر الآن 6.5 مليار نسمة على كوكب الأرض، بعد أن كان تعدادهم حوالي أربعة مليارات منذ ما يزيد على الخمسين عاماً.
Hoy siete mil millones de personas habitan la Tierra, en comparación con sólo tres mil millones hace medio siglo.
لقد بلغ عدد سكان كوكب الأرض الآن 7 مليار نسمة، مقارنة بنحو 3 مليار فقط قبل نصف قرن من الزمان.
La IED japonesa hacia el exterior se disparó de US$ 7 mil millones en 1984 a US$ 20 mil millones en 1986, alcanzando un máximo de US$ 48 mil millones en 1990.
فقد سجل الاستثمار المباشر الأجنبي الياباني في الخارج ارتفاعاً هائلاً من 7 مليار دولار في عام 1984 إلى 20 مليار دولار في عام 1986، ثم بلغ ذروته عند مستوى 48 مليار دولار أميركي في عام 1990.
En 2001 la mortinatalidad (nacidos muertos) ascendió al 4,7 por mil, cifra que, junto con la mortalidad neonatal temprana (5,5 por mil), da la tasa de mortalidad prenatal de 10,2 por mil.
وبلغت نسبة الرضع المولودين ميتين 4.7 في المائة، التي تعطي مع معدل الوفيات المبكرة للمواليد الجدد (5.5 في المائة) معدلا لوفيات المواليد المبكرة يبلغ 10.2 في المائة.
La ayuda total aumentó alrededor de 40 mil millones de dólares, en lugar de 50 mil millones, y la ayuda para África creció entre 10 y 15 mil millones de dólares al año en lugar de 25 mil millones.
فقد ارتفع إجمالي المساعدات بنحو أربعين مليار دولار بدلاً من خمسين، وارتفعت المساعدات الموجهة إلى أفريقيا بمقدار 10 إلى 15 مليار دولار سنوياً بدلاً من 25 مليار دولار.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se escribe "mil" en cifras árabes?
Se escribe como ١٠٠٠, usando los dígitos árabes.
¿Hay forma de decir "mil veces"?
Sí, se dice "أَلْفُ مَرَّةٍ" (alf marrah).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado