español → árabe
cien en árabe
- Pronunciación
- miʾah
- Arabizi
mi'a- Tipo
- número
Cómo usarlo
«Cien» es el número cardinal 100. En árabe se dice «مِئَةٌ» (miʾah). No tiene género ni plural y se usa tanto antes de sustantivos contables como en expresiones aisladas.
Frases de ejemplo
-
هَذَا الكِتَابُ يَكْتُبُ مِئَةَ صَفْحَةً
hādhā al-kitāb yaktubu miʾata ṣafḥah
Este libro tiene cien páginas
-
جَمَعْتُ مِئَةَ دُولَارٍ
jamaʿtu miʾata dūlārin
Recogí cien dólares
-
مِئَةُ طَالِبٍ حَضَرُوا الدَّرْسَ
miʾatu ṭālibin ḥaḍarū al-dars
Cien estudiantes asistieron a la clase
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sé contar hasta cien.
أستطيع ان أعدد إلى مئة.
Cien días de esclavitud
مائة يوم من العبودية
Dejad que florezcan cien teorías
مرحباً بكل النظريات
Existió este tipo de debate hace cien años.
كانت لديهم تلك المناقشات قبل مائة عام.
¿Se sale en dieciocho meses o en cien años?
الخروج في غضون ثمانية عشر شهراً أم بعد مائة عام؟
Hay cien jefes del narcotráfico en Afganistán.
إن أفغانستان تؤوي ما لا يقل عن مائة من كبار أباطرة المخدرات.
¿Cien veces? ¿Siquiera tiene sentido la pregunta?
لكن هذه الإبداعات لم تؤد إلا إلى زيادة تعداد سكان العالم من البشر، ولم تعمل على رفع مستويات المعيشة المتوسطة.
Cien años después, la competencia vuelve a despertar.
وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد.
Ni siquiera en cien años serán mensurables esos cambios.
وحتى بعد مائة عام، فإن هذه التغيرات لن تكون محسوسة على الإطلاق.
Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta
فاتكأوا صفوفا صفوفا مئة مئة وخمسين خمسين.
Si gano diez, cien o mil veces más que tú, es porque merezco diez, cien o mil veces más que tú.
فإن كنت أكسب عشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه، فذلك راجع إلى استحقاقي لعشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه أنت.
Cinco de vosotros perseguirán a cien, y cien de vosotros a diez mil; vuestros enemigos caerán a espada ante vosotros
يطرد خمسة منكم مئة ومئة منكم يطردون ربوة ويسقط اعداؤكم امامكم بالسيف.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se escribe 101 en árabe?
Se escribe «مِئَة وَ وَاحِدٌ» (miʾah wa wāḥid).
¿Se usa «مئة» sin harakat en textos cotidianos?
Sí, en la escritura sin vocales se escribe «مئة».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado