español → árabe
mil millones en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Video: Mil millones de historias
مليار قصة عن الصين
Una agenda global para siete mil millones
اجنده دولية لسبعة بلايين انسان
La clase media del mundo habrá pasado de mil millones de consumidores a tres mil millones.
وسوف يتضخم حجم الطبقة المتوسطة على مستوى العالم من مليار مستهلك إلى ثلاثة ملايين.
Además, según las estimaciones se necesitan de 50 mil millones a 80 mil millones de dólares de los EE.UU.
وإضافة إلى ذلك، تبين تقديرات أخرى أن البلدان النامية تحتاج إلى مبلغ إضافي يتراوح بين 50 و 80 بليون دولار سنويا لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية().
Actualmente hay 6.5 mil millones de personas en el planeta, casi 4 mil millones más que hace cincuenta años.
فقد بلغ تعداد البشر الآن 6.5 مليار نسمة على كوكب الأرض، بعد أن كان تعدادهم حوالي أربعة مليارات منذ ما يزيد على الخمسين عاماً.
Hoy siete mil millones de personas habitan la Tierra, en comparación con sólo tres mil millones hace medio siglo.
لقد بلغ عدد سكان كوكب الأرض الآن 7 مليار نسمة، مقارنة بنحو 3 مليار فقط قبل نصف قرن من الزمان.
Seis mil millones vivirán en Asia, mil millones en África, 1,5 millones en las Américas y 500 millones en Europa.
وسوف يعيش ست مليارات نسمة في آسيا، ومليار واحد في أفريقيا، ومليار ونصف المليار في الأميركيتين، و500 مليون في أوروبا.
En 2006 Brasil invirtió $28,2 mil millones en el extranjero, en comparación con el flujo entrante de $18,8 mil millones.
ففي العام 2006 بلغت استثمارات البرازيل الخارجية ما يقارب الـ 2.8 بليون دولار أمريكي، مقارنة بـ 18.8 بليون دولار أمريكي من الاستثمارات الخارجية داخل أراضيها.
El déficit comercial estadounidense ha bajado desde US$ 60 mil millones al mes a sólo US$26 mil millones, según datos recientes.
وتقلص العجز التجاري الأميركي من 60 مليار دولار شهرياً إلى 26 مليار فقط، وذلك طبقاً لأحدث البيانات.
Hasta el momento, Grecia no ha devuelto casi nada de los €282 mil millones ($372 mil millones) que recibió en créditos desde 2010.
فحتى الآن لم تسدد اليونان أي شيء تقريباً من أصل 282 مليار يورو (372 مليار دولار) من الديون التي تلقتها منذ عام 2010.
La IED japonesa hacia el exterior se disparó de US$ 7 mil millones en 1984 a US$ 20 mil millones en 1986, alcanzando un máximo de US$ 48 mil millones en 1990.
فقد سجل الاستثمار المباشر الأجنبي الياباني في الخارج ارتفاعاً هائلاً من 7 مليار دولار في عام 1984 إلى 20 مليار دولار في عام 1986، ثم بلغ ذروته عند مستوى 48 مليار دولار أميركي في عام 1990.
La ayuda total aumentó alrededor de 40 mil millones de dólares, en lugar de 50 mil millones, y la ayuda para África creció entre 10 y 15 mil millones de dólares al año en lugar de 25 mil millones.
فقد ارتفع إجمالي المساعدات بنحو أربعين مليار دولار بدلاً من خمسين، وارتفعت المساعدات الموجهة إلى أفريقيا بمقدار 10 إلى 15 مليار دولار سنوياً بدلاً من 25 مليار دولار.