español → árabe
millón en árabe
- Pronunciación
- milyūn
- Arabizi
milyon- Tipo
- número
Cómo usarlo
«Millón» se usa como número cardinal para expresar 1 000 000. En árabe se escribe مِلْيُونٌ y no varía en género ni número.
Frases de ejemplo
-
يَسْتَطِيعُ هَذَا الشَّرِكَةُ كَسْبَ مِلْيُونِ دُولَارٍ سَنَوِيًّا.
yastaṭīʿu hādhā al-sharika kasba milyūni dūlārin sanawiyyan.
Esta empresa puede ganar un millón de dólares al año.
-
حَصَلَ عَلَى مِلْيُونِ مُشَارِكَةٍ فِي السُّوقِ.
ḥaṣala ʿalā milyūni mushārakatin fī al-sūqi.
Obtuvo un millón de acciones en el mercado.
-
الْفِيلْمُ حَقَّقَ مِلْيُونَ مَشَاهَدَةٍ فِي الأُولُوْسَةِ.
al-film ḥaqqaq milyūna mushāhadatin fī al-awlūsati.
La película alcanzó un millón de vistas en la primera semana.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Demotix llega al millón de fotos
ديموتكس يصل إلى مليون صورة
¿Un cuarto de millón? ¿Un millón?
تُرى هل تؤدي إلى خسارة عدد لا يذكر من الوظائف؟ أو ربما ربع مليون وظيفة؟ أو مليون وظيفة؟
Más de un millón han resultado desplazados.
وتشرد أكثر من مليون شخص.
Egipto: Entusiasmo para la Marcha del Millón
مصر: تهليل للمظاهرة المليونية
Egipto: Vídeos que valen un millón de palabras
مصر: فيديوهات تعجز الكلمات عن وصفها
Portugal prometió 1 millón de euros con este fin.
وتعهدت البرتغال بالتبرغ بمبلغ مليون يورو لتحقيق ذلك الغرض.
Recursos ordinarios - Contribuciones superiores a 1 millón de dólares
الموارد العادية: المانحون الذين تبرعـوا بمبلغ يتجاوز 1 مليون دولار
Esto significa que entre un millón y un millón y medio de sunitas huyeron de la capital.
وهذا يعني أن حوالي المليون أو المليون ونصف المليون من السُـنّة فروا من العاصمة.
En 2002 el número de personas con SIDA era 2,9 por millón, en tanto que en 2003 había aumentado a 8,1 por millón.
ففي 2002 كان عدد المرضى بالإيدز يبلغ 2.98 بين كل مليون شخص، بينما ارتفع هذا الرقم إلى 8.1 في عام
En 2003, la fuerza de trabajo civil de Israel ascendía a un total de 1 millón 400.000 hombre y 1 millón 200.000 mujeres.
290- في عام 2003، بلغ مجموع قوة العمل المدنية الإسرائيلية 1.4 مليون من الرجال و 1.2 مليون من النساء.
En Gaza vive un millón y medio de personas. Son parte de un pueblo del cual otro 1,3 millón vive en Israel y otros dos millones, en Cisjordania.
يعيش في غزة مليون ونصف المليون نسمة من البشر، وهم يشكلون جزءاً من شعب يعيش 1.3 مليون آخرون من أفراده في إسرائيل، ومليونان آخران في الضفة الغربية.
En la actualidad, la atmósfera de la Tierra contiene ya 380 partes por millón de CO2. El punto de inflexión podría producirse cuando alcancemos 450 partes por millón.
ولكن الوقت يمضي، والآن أصبح الغلاف الجوي الذي يحيط بالأرض يحتوي بالفعل على 380 جزءاً في المليون من غاز ثاني أكسيد الكربون، وقد تأتي "نقطة التحول" حين نصل إلى 450 مليون جزءاً في المليون.
Preguntas y respuestas
¿Se usa el artículo definido con «millón» en árabe?
Sí, se dice الـمِلْيُونُ cuando se refiere a un millón específico.
¿Cómo se forma el plural de «millón»?
En árabe el número «millón» no tiene plural; se usa el mismo término para varios millones.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado