español → árabe
mal en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mal consejo.
ولكنها نصيحة سيئة.
Mal presagio
نذير شؤم
URL mal formada
مسار مشوَّه
URL mal escrita.
مسار مُكوّن خطأً.
El mal personificado
الشر متجسداً
Argumento mal formado
مشوّه حجة
Todo lo que podía salir mal salió mal.
ومن ثم فقد اختل كل ما كان عُـرضة للخلل.
Al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa
من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته.
No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Demasiado a menudo, todo lo que se puede hacer mal se hará mal.
ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
¿ Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros? ¡ Qué mal juzgan!
« أم حسب الذين يعملون السيئات » الشرك والمعاصي « أن يسبقونا » يفوتونا فلا ننتقم منهم « ساء » بئس « ما » الذي « يحكمونـ » ـه حكمهم هذا.
Para parafrasear a Abraham Lincoln, si la tortura no está mal, nada está mal.
واقتباساً لتعبير أبراهام لينكولن: "إن لم يكن التعذيب رذيلة فلا شيء على الإطلاق رذيلة".