árabe → español
شر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
امتنعوا عن كل شبه شر.
Apartaos de toda apariencia de mal
من شر جميع المخلوقات وأذاها.
del mal que hacen sus criaturas,
الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك.
Jehovah te guardará de todo mal; él guardará tu vida
شر وهلاك لكل مغتاب للناس، طعان فيهم.
¡ Ay de todo aquél que difame, que critique,
لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك.
no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda
ويل للشرير شر. لان مجازاة يديه تعمل به.
¡Ay de los impíos! Les irá mal, porque les será hecho conforme a las obras de sus manos
والارض المثمرة سبخة من شر الساكنين فيها.
Convierte las tierras fértiles en salobres por la maldad de los que las habitan
تأديب شر لتارك الطريق. مبغض التوبيخ يموت.
La disciplina le parece mal al que abandona el camino, y el que aborrece la reprensión morirá
مخافة الرب للحياة. يبيت شبعان لا يتعهده شر.
El temor de Jehovah es para vida; el hombre vivirá satisfecho con él y no será visitado por el mal
هكذا قال السيد الرب. شر شر وحيد هوذا قد أتى.
Así ha dicho el Señor Jehovah: "¡He aquí que viene desgracia tras desgracia
لا يصيب الصدّيق شر. اما الاشرار فيمتلئون سوءا.
Ninguna adversidad le acontecerá al justo, pero los impíos estarán llenos de males
يمدون ألسنتهم كقسيهم للكذب. لا للحق قووا في الارض. لانهم خرجوا من شر الى شر واياي لم يعرفوا يقول الرب.
Dispusieron su lengua como arco; se hicieron fuertes en la tierra para el engaño, no para la fidelidad. "Procedieron de mal en mal y no me han conocido, dice Jehovah