mal día en árabe

Basta a cada día su propio mal.

فلدينا الآن من الشرور ما يكفينا ويفيض.

No me causes terror; tú eres mi refugio en el día del mal

لا تكن لي رعبا. انت ملجإي في يوم الشر.

Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.

« فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم » أعطاهم « نضرة » حسنا وإضاءة في وجوههم « وسرورا ».

¡ No le hagáis mal! ¡ Si no, os sorprenderá el castigo de un día terrible! »

« ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم » بعظم العذاب.

Sin embargo, ese no es nuestro problema ahora. Basta a cada día su propio mal.

ولكن هذه ليست مشكلتنا الآن. فلدينا الآن من الشرور ما يكفينا ويفيض.

Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.

« يوفون بالنذر » في طاعة الله « ويخافون يوما كان شره مستطيرا » منتشرا.

Todo el día pervierten mis palabras; contra mí son todos sus pensamientos, para mal

‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.

¡ Servid a Alá y contad con el último Día! ¡ No obréis mal en la tierra corrompiendo! »

« و » أَرسلنا « إلى مدْين أخاهم شعيبا فقال يا قوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر » اخشوه، هو يوم القيامة « ولا تعثوْا في الأرض مفسدين » حال مؤكدة لعاملها من عثي بكسر المثلثة أفسد.

El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. ¡ Qué mal abrevadero...!

« يقدم » يتقدم « قومه يوم القيامة » فيتبعونه كما اتبعوه في الدنيا « فأوردهم » أدخلهم « النار وبئس الوِرْدُ المورودُ » هي.

Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. ¡ Ése es el éxito grandioso! »

« وقهم السيئات » أي عذابها « ومن تق السيئات يومئذ » يوم القيامة « فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم ».

En esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la Resurrección. ¡ Qué mal regalo...!

« وأتبعوا في هذه » أي الدنيا « لعنةّ ويوم القيامة » لعنة « بئس الرِّفد » العون « المرفود » رفدهم.

Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su propio afán. Basta a cada día su propio mal

فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره