árabe → español
ليس جيدا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقال حمو موسى له ليس جيدا الامر الذي انت صانع.
Entonces el suegro de Moisés le dijo: --No está bien lo que haces
لكن أداءنا في خفض نسبة وفيات الرضع والأمهات ليس جيدا.
Nuestro desempeño en materia de mortalidad infantil y mortalidad materna no ha sido tan positivo.
وقال الرب الاله ليس جيدا ان يكون آدم وحده. فاصنع له معينا نظيره.
Dijo además Jehovah Dios: "No es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda idónea.
ويُعد هذا استثمارا جيدا ليس من أجل البرنامج الروسي للتدمير فحسب، بل أيضا من أجل سلامة أوروبا بأكملها وبقية العالم.
Es una buena inversión, no solamente por el bien del programa de destrucción de Rusia, sino también para la seguridad de toda Europa y del mundo entero.
قرار عرض الفيلم أو منعه ليس بشيء يعود للشعب، إذا لم يحدث إصلاح للنظام، فإن الشئ الوحيد الذي يبقى للشعب هو التعليق ما إذا كان الملك جيدا أو سيئا.
南扉：La gente no decide si se puede emitir la película o no. Si no hay reforma en el sistema, la gente solo puede comentar si el rey es bueno o malo.
لقد أصبح لزاما أن تكون هذه المسألة مستوعبة جيدا من ناحية اللغة وهي أن المعاقين يصنعون الإنجازات ليس فقط رغما عن الإعاقة، أو بسبب الإعاقة، ولكن أيضا مع الإعاقة.
Debe convertirse en algo entendido en el idioma que las personas discapacitadas hacen cosas no a pesar de o debido a, sino con sus discapacidades.