español → árabe
mío en árabe
- Pronunciación
- lī
- Arabizi
li- Tipo
- pronombre
- Raíz
- ل ي
Cómo usarlo
"mío" es el pronombre posesivo que indica que algo pertenece al hablante, equivalente a "mi" en inglés. Se usa después del sustantivo y concuerda en género y número con él.
Frases de ejemplo
-
هذا الكتابُ لِي.
hādhā al-kitābu lī.
This book is mine.
-
البيتُ لِي وَلكِنْ لَسْتُ أَسْكُنُهُ الآنَ.
al-baytu lī walakin lastu askunu-hu al-ān.
The house is mine, but I don't live there now.
-
السيارةُ لِي وَأنتَ لَكَ.
al-sayyāra lī wa anta laka.
The car is mine and yours.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Muy señor mío:
خطاب الإحالة
Tom es amigo mío.
توم صديق لي.
"¡Despierta, hijo mío!
(غزة، أبعد من كلمات).
¡Hola, amigo mío! ¿Cómo estás?
أهلا يا صديقي، كيف حالك؟
Entonces Tomás respondió y le dijo: --¡Señor mío, y Dios mío
اجاب توما وقال له ربي والهي.
Atiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré
استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصلّي.
Diré yo a Jehovah: "¡Refugio mío y castillo mío, mi Dios en quien confío!
اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه.
Despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, Dios mío y Señor mío
استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي.
Todo lo mío es tuyo, y todo lo tuyo es mío; y he sido glorificado en ellos
وكل ما هو لي فهو لك. وما هو لك فهو لي وانا ممجد فيهم.
Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi cetro
لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني.
El rey cubrió su cara y clamó en alta voz: --¡Hijo mío Absalón! ¡Absalón, hijo mío, hijo mío
وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني.
Sucederá en aquel día, dice Jehovah, que me llamarás: 'Marido mío'; y nunca más me llamarás: 'Señor mío.
ويكون في ذلك اليوم يقول الرب انك تدعينني رجلي ولا تدعينني بعد بعلي.
Preguntas y respuestas
¿Se usa "mío" con sustantivos femeninos?
Sí, por ejemplo: "la casa es mía".
¿Cuál es la forma plural?
En plural se dice "míos" o "mías" según el género.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado