español → árabe
individuo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
HaMoked: Centro para la Defensa del Individuo (Jerusalén)
اتحاد الحقوقيين من أجل حقوق الإنسان، القدس
De esta manera, el problema radica principalmente en el individuo.
وبالتالي تكمن المشكلة أساسا في الفرد.
Y yo tengo el derecho de soñar con vivir como un individuo, entero.
ولي حلم أن أكون أنا، واحدة.
• ¿Cuántas armas de determinado tipo pueden concederse a cada individuo?
* كم عدد الأسلحة من نوع بعينه يمكن الترخيص بها لكل فرد؛
El segundo tenía que ver con el individuo y el significado de felicidad.
والنقطة الثانية كانت عن الفرد ومعنى السعادة.
Todavía se puede mantener detenido a un individuo sin proceso hasta 18 meses.
ومن الممكن حتى الآن أن يوضع الأفراد رهن الاعتقال غير المعترف به لمدد قد تصل إلى ثمانية عشر شهراً.
El individuo es soberano en relación consigo mismo, con su cuerpo y su mente.
فالسيادة لابد وأن تكون للفرد ذاته إذا ما تعلق الأمر بجسده أو عقله.
Por naturaleza, cada individuo busca demostrar que es una persona útil para su sociedad.
بطبيعة الحال، يسعى كل فرد إلى إثبات ذاته كشخص نافع في مجتمعه.
Ningún individuo es lo suficientemente fuerte para ejercer coerción sobre todos los demás.
ولم يذكر التاريخ فرداً يتمتع بالقوة الكافية لقهر كل الناس.
En las legislaciones nacionales estos derechos se analizan como garantías para el individuo.
وتفهم تلك الحقوق، في إطار الحقوق الوطنية، على أنها ضمانات للفرد.
Al principio, la PC parecía prometer una recuperación del equilibrio en favor del individuo.
في مستهل الأمر بدا الحاسب الآلي الشخصي وكأنه أداة لاستعادة التوازن لصالح الفرد.
El individuo, percibido como agente en las relaciones internacionales, no requiere ser definido.
13- ولا يحتاج الفرد، من حيث كونه طرفا فاعلا في العلاقات الدولية، إلى تعريف.