grupo en árabe: مجموعة (majmūʿa) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Grupo» se traduce por «مَجْمُوعَة». Es un sustantivo femenino; su plural es «مَجْمُوعَات». Se usa tanto para personas como para cosas.

هَذِهِ مَجْمُوعَةٌ مِنَ الطُّلَّابِ.

hādhihi majmūʿa mina al-ṭullābi

Este es un grupo de estudiantes.
المجموعةُ تُعَدُّ قَوِيَّةً.

al-majmūʿa tuʿaddu qawiyyatan

El grupo es fuerte.
انضمَّتُ إلى مجموعةٍ جديدةٍ.

inḍammahtu ilā majmūʿatin jadīdatin

Me uní a un grupo nuevo.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Grupo A - Grupo de Africa y Asia

المجموعة ألف - الدول اﻻفريقية واﻵسيوية

Grupo de los 77 (grupo básico sobre comercio)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتجارة)

Grupo de los 77 (grupo básico sobre la deuda)

مجموعة الـ 77 (بشأن الديون)

Grupo de los 77 (grupo básico sobre globalización)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة)

Grupo de los 77 (grupo básico sobre desertificación)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتصحر)

Grupo de los 77 (grupo básico sobre cambio climático)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بتغير المناخ)

Grupo de los 77 (grupo básico sobre cooperación Sur-Sur)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب)

Grupo de los 77 (grupo básico sobre ciencia y tecnología)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعلم والتكنولوجيا)

Grupo de los 77 (grupo básico sobre desastres y vulnerabilidad)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها)

Grupo de los 77 (grupo básico sobre globalización e interdependencia)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والترابط)

Grupo de los 77 (grupo básico sobre sistemas financieros internacionales)

مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالنظم المالية الدولية)

El Grupo participa activamente en el Grupo de trabajo del Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales.

3 - تشارك المجموعة بدور نشط في الفريق العامل المعني بتمويل الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال.

¿Cómo digo «el grupo de amigos»?

«مَجْمُوعَةُ الأَصْدِقَاءِ» (majmūʿatu al-aṣdiqāʾi).

¿Hay una palabra distinta para un grupo musical?

Sí, «فَرِيق» (farīq) o «جَمَاعَة» (jamāʿa).