español → árabe
humano en árabe
- Pronunciación
- bašariyy
- Arabizi
bashari- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- بَشَرِيُّونَ bašariyyūna
- Raíz
- ب ش ر
Otros significados
- إِنْسَانِيّ insāniyy — human · humano, compasivo
Cómo usarlo
En árabe, 'humano' puede traducirse de dos maneras principales: 'bašariyy' y 'insāniyy'. 'Bašariyy' se refiere a la especie humana en general. 'Insāniyy' a menudo implica cualidades como la compasión y la amabilidad, además de ser humano.
Frases de ejemplo
-
هَذَا حَدِيثٌ بَشَرِيٌّ.
hāḏā ḥadīṯun bašariyyun.
Esta es una conversación humana.
-
يَجِبُ أَنْ نُظْهِرَ سُلُوكًا إِنْسَانِيًّا.
yajibu an nuẓhira sulūkan insāniyyan.
Debemos mostrar un comportamiento humano.
-
كُلُّ كَائِنٍ بَشَرِيٍّ لَهُ حُقُوقٌ.
kullu kāʾinin bašariyyin lahu ḥuqūqun.
Todo ser humano tiene derechos.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un & sólo humano
مفرد انس
Desarrollo humano
8- التنمية البشرية
El humano ganaComment
انسComment
El humano pierdeComment
انسComment
Ser humano es suficiente.
بيكفي تكون إنسان. بيكفي تكون إنسان..
Desarrollo humano y social
ألف - التنمية البشرية والاجتماعية
Humano contra la & computadora
انس الحاسوب
Informe sobre Desarrollo Humano
ثانيا - تقرير التنمية البشرية
Cambio humano que podemos creer
التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به
Conservación con un rostro humano
الوجه الإنساني لحماية البيئة
Informe sobre el Desarrollo Humano
تقرير التنمية البشرية
Más bien, los recursos generados por el ingenio humano le siguen sacando mucha ventaja al consumo humano.
وما حدث بدلاً من ذلك هو أن الموارد التي نجح الإبداع البشري في توليدها لا تزال متقدمة بفارق كبير عن الاستهلاك البشري.
Actualizado