español → árabe
importante motor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El crecimiento es una fuerza importante que contribuye a la reducción de la pobreza, y el comercio es el motor del crecimiento.
40- النمو هو أداة قوية هامة لتخفيف حدة الفقر، والتجارة هي محرك النمو.
Además, puedo hablar acerca de que las telecomunicaciones son, desde luego, un motor muy importante de la economía y, como he dicho, necesitamos que la economía se active.
وبالاضافة إلى ذلك، يمكنني أن أتحدث عن كون الاتصالات اللاسلكية، طبعا، محركا هاما جدا للاقتصاد، وكما قلت نحن بحاجة إلى تحريك الاقتصاد.
De hecho, los pesimistas de los mercados en ascenso no tienen en cuenta un nuevo e importante motor de crecimiento continuo en esos países: sus empresas cada vez más potentes y dinámicas.
ان اولئك المتشاءمين فيما يتعلق بمستقبل الاسواق الناشئة ينسون عامل دفع جديد ومهم لاستمرار النمو في تلك البلدان وهو شركاتها التي تزداد قوة وديناميكية.
Al recuperar los niveles de crecimiento anteriores al estallido de 2008, los resultados de China, de India y del Brasil son un importante motor de expansión para la economía mundial actual.
ومع عودة النمو إلى مستويات ما قبل اندلاع الأزمة في عام 2008، فإن أداء الصين والهند والبرازيل يُعَد محركاً بالغ الأهمية لتوسع الاقتصاد العالمي اليوم.
Precisamente cuando las economías desarrolladas experimentan un período prolongado de crecimiento inferior al habitual, las economías en ascenso seguirán siendo un importante motor del crecimiento.
وحتى في ظل الفترة الطويلة التي تشهدها الاقتصادات المتقدمة من النمو الأدنى من الاتجاه العام، فإن الاقتصادات الناشئة سوف تظل تعمل كمحرك بالغ الأهمية للنمو.