español → árabe
importante actualización en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Consideramos que es muy importante que se publique pronto una actualización del informe sobre la prevención de los conflictos armados de 2001.
إننا نعتقد أنه من الأهمية البالغة أن يتم قريبا إصدار استكمال لتقرير منع نشوب الصراعات لعام 2001.
De todas formas, la actualización de la base de datos debería considerarse como una labor de gestión de proyecto importante que necesita disposiciones de gobernanza apropiadas.
وينبغي أن يُنظر إلى تحديث قاعدة البيانات بوصفه مهمة كبيرة لإدارة المشاريع مع توفر الترتيبات الإدارية الملائمة.
Al respecto, consideramos importante que el Consejo de Seguridad reciba una actualización periódica sobre la evolución del proceso de mediación y las etapas futuras previstas del mismo.
وفي ذلك الصدد، نرى أنه من المهم أن يتلقى مجلس الأمن معلومات دورية مستكملة حول التطورات في عملية الوساطة وعن الخطوات الأخرى التي تشكل جزءا من تلك العملية.