español → árabe
imperio en árabe
- Pronunciación
- ʾimbarāṭūriyyah
- Arabizi
imbaratoriyaa- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- إِمْبِرَاطُورِيَّاتٌ ʾimbarāṭūriyyāt
Cómo usarlo
«Imperio» designa a un conjunto de territorios gobernados por una autoridad central. En árabe se usa إِمْبِرَاطُورِيَّة, palabra tomada del latín y adaptada al árabe.
Frases de ejemplo
-
كَانَ لِلْرُّومِ إِمْبِرَاطُورِيَّةٌ كَبِيرَةٌ.
Kāna lil-rūmi imbarāṭūriyyah kabīrah.
Roma tenía un gran imperio.
-
الإِمْبِرَاطُورِيَّةُ البَرْمَانِيَّةُ سَاقَتْ مَجْدًا طَوِيلًا.
Al-imbarāṭūriyyah al-barmāniyya sāqat majdan ṭawīlan.
El Imperio Bizantino mantuvo una larga gloria.
-
بَعْدَ انْقِسَامِ السُّوفِيَةِ تَفَكَّرَتِ الإِمْبِرَاطُورِيَّةُ فِي التَّغَيُّرِ.
Baʿda inqisāmi al-sūfiyya tafakkarat al-imbarāṭūriyyah fī al-taghayyur.
Tras la división, el imperio consideró el cambio.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Imperio de la ley
سيادة القانون
Abrazando al imperio
إحراج الإمبراطورية
El imperio de la ley
ألف - سيادة القانون
El imperio accidental
إمبراطورية بالصدفة
El imperio de los sin ley
حكم الخارجين على القانون
Promoción del imperio de la ley
3- سيادة القانون
Dependencia del Imperio de la Ley
مكتب مفوض الشرطة المدنية
El imperio (trata de) contraatacar
الامبراطورية تعاود الهجوم
El imperio de los derechos humanos
إمبراطورية حقوق الإنسان
El gaseoducto ruso hacia el imperio
سبيل روسيا إلى الإمبراطورية
Fortalecimiento del imperio de la ley
2 - تعزيز سيادة القانون
En ausencia del imperio del derecho prevalecerán el imperio del hombre sobre el hombre, el imperio de las mafias o el imperio de la ley del más fuerte.
وفي غياب سيادة القانون ستتغلب سيادة الإنسان أو سيادة الغوغاء أو قانون الغاب.
Preguntas y respuestas
¿Se usa «imperio» para organizaciones no territoriales?
Generalmente no; se reserva a estados con dominio territorial amplio.
¿Cuál es el plural de «imperio»?
En árabe, el plural es إِمْبِرَاطُورِيَّاتٌ (imbarāṭūriyyāt).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado