español → árabe
colonialismo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
«Existe el riesgo de "colonialismo ecológico"»
هناك خطر على "الاستعمار الأخضر"
Ese es el oscuro legado del colonialismo del apartheid.
هذا هو الإرث الصارخ الذي ورثناه عن استعمار نظام الفصل العنصري.
Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
طاء - العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
viii) Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
'8` العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
60/120. Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
60/120 - العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
55/146. Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
55/146- العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
El colonialismo procura manifestarse haciendo llamamientos a “nivel micro”.
ويحاول الاستعمار الظهور بأن له جاذبية على ''الصعيد الجزئي``.
A la vez que rechazamos el colonialismo, aceptamos nuestra herencia colonial.
ومع أننا رفضنا الاستعمار، فإننا قبلنا بالتراث الاستعماري.
Eliminación del colonialismo: función del Comité Especial y del Plan de Acción
القضاء على الاستعمار، ودور اللجنة الخاصة، وخطة العمل
Entretanto, la acusación de colonialismo es un simple reflejo: el colonialismo ya no existe.
وفي الوقت نفسه فإن تهمة الاستعمار ليست أكثر من رد فعل منعكس: فالاستعمار لم يعد له وجود.
Proyecto de resolución VII Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
En el marco del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, el Comité Especial debe intensificar sus esfuerzos por lograr una pronta desaparición del colonialismo.
وقال إنه في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، ينبغي للجنة الخاصة أن تكثف جهودها من أجل وضع نهاية سريعة للاستعمار.