español → árabe
hegemonía en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La hegemonía del agua
هيمنة الماء
La hegemonía de los fondos de cobertura
هيمنة صندوق الوقاء
¿Hegemonía americana o primacía americana?
هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي؟
La hegemonía de la propia derrota de Estados Unidos
أميركا وتدمير الذات بفرض الهيمنة
La hegemonía del agua a través de las represas en Asia
هيمنة سدود المياه في اسيا
En realidad, lo que está en juego es la hegemonía argelina de la región.
وفي الواقع، فإن المعركة التي يجري خوضها تتعلق بهيمنة الجزائر في المنطقة.
No creo que una lucha por la hegemonía sea inevitable, o que sería deseable.
ولا أظن أن الصراع على الهيمنة أمر محتم لا مفر منه.
Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.
إن موقفنا من هذه السياسات مبدئي وثابت.
EE.UU. es la única superpotencia, pero preponderancia no es sinónimo de imperio o hegemonía.
إن الولايات المتحدة تشكل القوى العظمى الوحيدة الآن، لكن التفوق لا يعني التسلط الإمبراطوري والهيمنة.
Estados Unidos y Gran Bretaña naturalmente quieren un sistema que conduzca a ampliar su hegemonía.
إن الولايات المتحدة وبريطانيا تريدان بطبيعة الحال نظاماً يؤدي في النهاية إلى توسيع نطاق هيمنتهما.
Hace una década, la sabiduría convencional era que el mundo era una hegemonía norteamericana unipolar.
منذ عقد من الزمان كانت الحكمة التقليدية تقضي بأن العالم كان عبارة عن ساحة لهيمنة أميركية أحادية القطب.
La aparente hegemonía de los neo-socialdemócratas comenzó a resquebrajarse después de sólo algunos años.
لقد بدأت الهيمنة الظاهرية للديمقراطيين الاجتماعيين الجدد في الانهيار بعد بضع سنين فقط.