español → árabe
imperio británico en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Caballero de la Orden del Imperio Británico - de la Reina Isabel II, mayo de 1989.
حاصل على وسام فارس اﻻمبراطورية البريطانية من الملكة اليزابيث الثانية في أيار/مايو ١٩٨٩.
Eso era precisamente lo que los creadores del imperio británico habían querido prevenir.
وهذا هو بالتحديد ما كان بُـناة الإمبراطورية البريطانية يسعون إلى منعه.
Hace poco más de sesenta años, la India seguía siendo la joya de la corona del imperio británico.
منذ ما يزيد قليلاً على الستين عاماً كانت الهند ما زالت تشكل جوهرة تاج الإمبراطورية البريطانية.
El título es una referencia al ensayo de George Orwell, durante los años que servía al imperio británico como agente de policía en Birmania.
هذا العنوان هو إشارة إلى مقالة جورج أورويل خلال سنوات خدمته للامبراطورية البريطانية كضابط شرطة في بورما.
Caballero Comandante de la Orden del Imperio Británico por servicios prestados en la reforma legislativa y la educación en materia jurídica (1988).
وسام قائد فرسان الإمبراطورية البريطانية لخدمته في إصلاح القوانين وتعليم القانون.
El motivo fue, en parte, que no luchaban por India. Todos eran voluntarios: soldados de profesión que servían al mismo Imperio Británico que oprimía a su pueblo.
ويرجع هذا جزئياً إلى أن حربهم لم تكن من أجل الهند. وكان كل الجنود متطوعين؛ فكانت الجندية مهنتهم، وخدموا الإمبراطورية البريطانية التي كانت تقمع شعبهم في الديار.
El futuro pertenecía a los EE.UU. y a la Unión Soviética, ninguno de los cuales tenía sentimientos de apego con el Imperio Británico, y muchos menos con los “anglosajones”.
لقد كان المستقبل للولايات المتحدة الامريكية والاتحاد السوفياتي علما انه لم يكن لدى أي منهما مشاعر عاطفية تجاه الامبرطورية البريطانية ناهيك عن الانجلو ساكسونيين.