español → árabe
soberano en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La República de Taiwán es un Estado democrático y soberano.
وجمهورية تايوان دولة ديمقراطية وذات سيادة.
Sin embargo, ningún Estado soberano puede tolerar la secesión.
فليس بوسع أي دولة ذات سيادة أن تتقبل الانفصال.
Creemos que éste sería el caso de cualquier otro Estado soberano.
ونحن نعتقد أن هذا هو ما كانت ستفعله أي دولة ذات سيادة.
El derecho a retirarse del Tratado sigue siendo un derecho soberano.
يظل الحق في الانسحاب من المعاهدة حقا سياديا.
Estas medidas son prerrogativa exclusiva del Gobierno soberano de Myanmar.
ذلك أن حكومة ميانمار ذات السيادة هي وحدها التي يحق لها اتخاذ مثل هذه الخطوات.
Como resultado, el riesgo soberano se está convirtiendo en riesgo bancario.
ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.
Pero después de la década de 1970, el crédito soberano se institucionalizó.
ولكن على الرغم من ذلك، أصبح الإقراض السيادي بعد سبعينيات القرن العشرين مؤسسيا.
Entonces el rey mandó que lo soltaran; el soberano de los pueblos lo desató
ارسل الملك فحله. ارسل سلطان الشعب فاطلقه.
El individuo es soberano en relación consigo mismo, con su cuerpo y su mente.
فالسيادة لابد وأن تكون للفرد ذاته إذا ما تعلق الأمر بجسده أو عقله.
El derecho soberano del pueblo irlandés a decidir su propio futuro es indiscutible.
إن الحق السيادي للشعب الأيرلندي في تقرير مستقبله ليس موضوع جدال بأي حال من الأحوال.
Su Alteza Serenísima el Príncipe Alberto II, Príncipe Soberano del Principado de Mónaco
1 - صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو
Tradicionalmente, el riesgo soberano se ha concentrado en las economías de los mercados emergentes.
كانت المخاطر السيادية متركزة تقليدياً في اقتصاد الأسواق الناشئة.