grupo de campaña en árabe

Sitio web de grupo de derechos y blog de columnista, últimos blancos de campaña de censura Egipto

آخر أهداف حملة الرقابة المصرية: حجب موقع منظمة حقوقية ومدونة كاتب

La Campaña estará encabezada ahora por un grupo directivo mundial de la sociedad civil, con el ONUSIDA como miembro sin derecho a voto.

وفي الوقت الحاضر سيتولى قيادة هذه الحملة فريق توجيهي عالمي في إطار المجتمع المدني، يشارك البرنامج المشترك في عضويته دون أن يكون له حق التصويت.

Un grupo de blogueros mauritanos lanzó una campaña de blogueo bajo el tema "Contra las empresas mineras extranjeras" a comienzos de octubre.

قامت مجموعة من المدونين الموريتانيين في الساعة الأولى من الثالث من أكتوبر/ تشرين الأول بإطلاق حملة "تدوينية" أعطوها اسم "دون ضد شركات التعدين الأجنبية".

La campaña «Eid en Mosul» estuvo organizada por un grupo de activistas iraquíes liderados por Hamid al-Sayed, Ali al-Touki y Mohammed al-Raji.

نُظّمت حملة "العيد في الموصل" من قِبَل مجموعة من الناشطين العراقيين بقيادة حامد السيد وعلي الطوكي ومحمد الراجي.

El Grupo de Apoyo espera con interés la oportunidad que brinda la Campaña del Milenio de trabajar en colaboración con las comunidades indígenas.

ويتطلع فريق الدعم إلى توسيع حملة الألفية لتشمل مجتمعات الشعوب الأصلية وتتعاون معها.

Mientras algunos cuestionan el compromiso de Moscú para derrotar al ISIS en Siria, la campaña de Rusia contra el grupo extremista en casa es innegable.

من جهة أخرى، يشكّ البعض في التزام موسكو بهزيمة داعش في سوريا بيد أنّه ما من شكوك حيال حملة روسيا ضدّ المجموعات المتطرّفة داخليًا.

Debido a ello, el Grupo de Trabajo apoya plenamente una campaña destinada a explicar al público todas las opciones disponibles en materia de libre determinación.

ولهذا السبب يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما شن حملة لتزويد الجمهور بشرح لجميع الخيارات المتاحة من أجل تقرير المصير.

Las mujeres trans de la ciudad de Faislabad, Punjab, están liderando una campaña después de que tres mujeres trans fueron violadas en grupo por dos hombres la semana pasada.

يبذل المتختلفين جنسيًا من كافة أرجاء المدينة جهودهم لتسليط الضوء على العنف الممنهج ضدهم والتهميش المتعمد.

El primer y más grande (y probablemente el menos interesante) grupo de partidarios de Trump rusos son los que no están realmente involucrados en la campaña presidencial de EE.

المجموعة الأولى التي تضم أكبر عدد من المساندين الروس لترامب، ليسوا فعلاً متابعين للانتخابات الرئاسية الأمريكية.

El trabajo del Grupo de Consulta sobre la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción, como parte del mecanismo de apoyo a la ejecución de la campaña, ha resultado útil.

وقد ثبتت فائدة العمل الذي يقوم به الفريق الاستشاري المعني بمكافحة الجريمة المنظمة والفساد، كجزء من الآلية المخصصة لدعم تنفيذ الحملة.

Pese a que contamos con tres Comités, y ahora con un Grupo de Trabajo, que participan en la campaña antiterrorista, no debemos olvidar que todos son órganos del Consejo de Seguridad.

وعلى الرغم من وجود ثلاث لجان، والآن يوجد أيضا فريق عامل، وكلها تشارك في الحملة العالمية لمكافحة الإرهاب، فيجب ألا ننسى أنها جميعها هيئات تابعة لمجلس الأمن.

La campaña por el “No” ha sido briosa, e involucró a un grupo variopinto de marxistas envejecidos, manifestantes anti-globalización, euroescépticos tradicionales y “soberanistas” obsesivos.

كانت حملة الرفض في غاية القوة والنشاط، وتولى قيادتها طاقم متعدد الانتماءات، من الماركسيين الناضجين، ورافضي العولمة، والمتشككين التقليديين، والمهووسين بالسيادة.