español → árabe
grupo de acción en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nuevo grupo de acción & desplegable
مجموعات إجراءات منسدلة جديدة
En la actualidad se está constituyendo el Grupo de Acción.
ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
El Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales
7 - نبذ ربط الإرهاب بالإسلام.
El Grupo de Acción publica también anualmente un informe sobre tipologías.
كما تصدر فرقة العمل سنوياً تقريراً للنماذج الشخصية.
Recomendaciones revisadas del Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales
التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
Recomendaciones revisadas del Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales (GAFI)
التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
Deberán adoptarse las ocho recomendaciones del Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales (GAFI).
12 - يشكل قرار مجلس الأمن رقم 1373 قاعدة صلبة وشاملة لمكافحة الإرهاب على مستوى عالمي.
También se mencionó la asistencia proporcionada por el Grupo de Acción contra el Terrorismo del Grupo de los Ocho.
وأشير أيضا إلى المساعدة التي يوفرها فريق العمل لمكافحة الإرهاب والتابع لمجموعة البلدان الثمانية.
El Grupo participa activamente en el Grupo de trabajo del Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales.
3 - تشارك المجموعة بدور نشط في الفريق العامل المعني بتمويل الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال.
Otra fuente principal de normas internacionales en esta materia es el Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales.
27 - وهناك مصدر رئيسي آخر للمعايير الدولية في هذا المجال وهو فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.
El Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales ha ampliado también su mandato para incluir la financiación del terrorismo.
كما وسَّعت فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية بشأن غسل الأموال الولاية المسندة لها لتشمل تمويل الإرهاب.
Esperamos renovar este Grupo de Acción Conjunta y proporcionar un mayor apoyo financiero a las actividades que realizará la Organización en 2006.
ونرجو أن نجدد اتخاذ هذا الإجراء المشترك الناجح وأن نوفر مزيدا من الدعم المالي لأنشطة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في عام 2006.