español → árabe
grupo de apoyo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por lo tanto, el Grupo de Apoyo hace las siguientes recomendaciones:
6 - وبناء على ذلك، يتقدم فريق الدعم بالتوصيات التالية:
El Grupo de Apoyo y la secretaría del Foro formarían parte de esa red.
15/13-15/14 غداء (يقيمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
Presentación sobre el Grupo de Apoyo a las Actividades Relativas a las Minas
عرض حول فريق الدعم المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام
El Grupo de Apoyo se creó en 2002 y se reúne todos los años. La presidencia rota entre los miembros.
وكان فريق الدعم قد أنشئ في عام 2002، ويعقد اجتماعاته سنويا تحت رئاسة يتم اختيارها بالتناوب بين أعضاء الفريق.
Informe del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas sobre su período de sesiones de 2004
تقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته لعام 2004
Reconociendo la importante contribución del Grupo de Contadora y su Grupo de Apoyo en pro de la paz en Centroamérica,
" وإذ يعترف بالمساهمة الهامة لمجموعة كونتادورا وفريق الدعم التابع لها في العمل على إقرار السلم في أمريكا الوسطي،
Estuvieron presentes en la reunión del Grupo de Apoyo cuatro miembros del Foro, a saber, el Sr. Yuri Boychenko, el Sr.
السيد تييرنو كين، شعبة منظمات المجتمع المدني، مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
3. De acuerdo con el plan operacional, habrá cinco zonas operacionales de brigadas, cada una con su propio grupo de apoyo.
٣ - تقتضي خطة العمليات إقامة خمس مناطق عملية ألوية، كل منها بفريق الدعم المحلي الخاص بها.
El Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas seguirá trabajando por correo electrónico entre períodos de sesiones.
مدير المناقشة: السيد لي سويبستن، منظمة العمل الدولية
• Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y Grupo de Apoyo de Policía Civil
• إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية، وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية؛
Documento técnico de posición del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas sobre los objetivos de desarrollo del Milenio
ورقة موقف تقنية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية أعدها فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Por consiguiente, recabaron asesoramiento y contribuciones de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y el Grupo de Apoyo.
(ب) توصيات المنتدى: سبل تحسين كيفية قيام المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بوضع التوصيات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة، وكيفية تحسين عملية المتابعة.