español → árabe

falta en árabe

خَطَأ

Pronunciación: ḵaṭāʾ
Arabizi: khata
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: أخطاء aḵṭāʾ
Raíz: خ ط أ

Cómo usarlo

"Falta" se traduce habitualmente por "خَطَأ" cuando se refiere a un error o a la ausencia de algo. En contextos de disciplina escolar, también puede usarse "مخالفة".

Frases de ejemplo

هذا خَطَأٌ كبيرٌ.

hādhā ḵaṭāʾun kabīrun.

Esto es una gran falta.
قَدْ ارتكَبَ خَطَأً في الامتحان.

qad irtakaba ḵaṭāʾan fī al-imtiḥān.

Cometió una falta en el examen.
النظامُ يَحتاجُ إلى تصحيحِ الأخطاءِ.

an-niẓāmu yaḥtāju ilā taṣḥīḥ al-aḵṭāʾi.

El sistema necesita corregir las faltas.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Falta perfil

الوصف:

Me haría falta.

إنني في حاجة إلى ذلك.

Falta el nombre

مفقود الاسم

Falta el idioma

اللغة مفقود

Nos harás falta.

سنفتقدك

Falta de energía

الطاقة

Falta complemento

ملحق مفقود

Falta información.

بعض المعلومات مفقودة.

Falta la extensión

التمديدة ناقصة

Falta de documentos.

151 - الوثائق المفقودة.

Falta de comparecencia

التخلف عن المثول

Falta información personal

مفقود معلومات

Preguntas y respuestas

¿Hay una palabra distinta para "falta" como infracción?

Sí, "مخالفة" (mukhālafah) se usa para faltas disciplinarias o legales.

¿Se usa "خطأ" en plural?

Sí, el plural es "أخطاء" (aḵṭāʾ).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-23