español → árabe

extensión en árabe

اِمْتِدَاد

Pronunciación: imtiḍād
Arabizi: imtidad
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: اِمْتِدَادَاتٌ imtiḍādāt
Raíz: م د د

Cómo usarlo

«Extensión» se usa para referirse al acto de alargar algo o a la parte añadida. En árabe se traduce habitualmente por اِمْتِدَاد, que es masculino y tiene plural اِمْتِدَادَات. No lleva artículo definido cuando funciona como sustantivo genérico.

Frases de ejemplo

اِمْتِدَادُ الشَّارِعِ يَجْعَلُ السَّيْرَ أَسْهَلَ.

imtiḍādu ash-shāriʿi yajʿalu as-sayra as‑ahla.

La extensión de la calle hace que caminar sea más fácil.
اِمْتِدَادُ الْمُدَّةِ يَزِيدُ التَّكْلُفَةَ.

imtiḍādu al‑mudda yazīdu at‑taklūfata.

La extensión del plazo aumenta el costo.
اِمْتِدَادُ الْقُرْصَةِ يَجْلِبُ مَزِيدًا مِنَ الْمُسْتَخْدِمِينَ.

imtiḍādu al‑qurṣati yajlību mazīdan min al‑mustakhdimīna.

La extensión de la suscripción atrae más usuarios.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Extensión:

الإمتداد:

Añadir extensión

أضف تمديدة

Extensión original

عمليات الملف

Extensión educativa

باء - الاتصال التثقيفي

Extensión utilizada

الإمتدادت المُحَمّلة

Extensión incorrecta

الخطأ امتداد

Extensión de archivo

امتداد الملف

Añadir una extensión

أضف تمديدة

Servicios de extensión

خدمات التوعية

Extensión por omisión:

افتراضي إمتداد:

Añadir nueva extensión

أضف امتداد جديد

Extensión Python desconocida

مجهول القيمة

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «extensión de archivo»?

Se dice «اِمْتِدَادُ الْمِلَفِّ» (imtiḍād al‑milaff).

¿Hay otro término para «extensión» en contextos académicos?

En contextos de estudios se usa también «تَوْسِيع» (tawsiʿ) cuando se habla de ampliar un programa o una investigación.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-09