español → árabe
escala completa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El informe mundial de la EMAI contiene una visión completa de las conclusiones más importantes a escala mundial y regional.
وتعتبر المواد الصلبة المعلقة هي قضية التلوث العابر للحدود ذات التأثير الأكبر.
Otros miembros opinaron que era más probable que el nuevo cálculo anual llevara a una renegociación completa de la escala cada año.
53 - كما اعتبر أعضاء آخرون أن الأمر الأرجح هو أن تؤدي إعادة حساب الجدول سنويا إلى تجديد التفاوض سنويا على الجدول.
En el marco de una paz estable y completa a escala regional, los Estados Unidos son partidarios de establecer una zona libre de armas nucleares, efectivamente verificable, en el Oriente Medio.
36 - وفي سياق سلام إقليمي ثابت وشامل، تدعم الولايات المتحدة هدف إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط خاضعة للتحقق الفعال.
Otros estiman más probable que el nuevo cálculo anual lleve a una renegociación completa de la escala y haga que las cuotas anuales de los Estados Miembros se vuelvan menos estables y previsibles.
ويرى آخرون أنه من الأكثر احتمالا أن تؤدي إعادة الحسابات السنوية إلى إعادة التفاوض سنويا بشأن الجدول مما يجعل الأنصبة المقررة للدول الأعضاء أقل استقرارا وقابلية للتنبؤ.