español → árabe

instrumento en árabe

صك

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Examen del proyecto de instrumento.

3 - النظر في مشروع الصك.

Fecha de depósito del instrumento de

الـــدول تاريــخ إيـــداع صك

El presente instrumento no será aplicable:

"1- لا ينطبق هذا الصك على:

1. La finalidad del presente instrumento es:

1 - يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي:

El presente Instrumento no será aplicable a:

"1- لا ينطبق هذا الصك على:

Instrumento Constitutivo del FMAM, párrafo 2.

(31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2.

El tercer instrumento es la política crediticia.

الأداة الثالثة هي سياسة الائتمان.

d) Instrumento de muestreo y distribución (SD2).

(د) جهاز المعاينة والتوزيع (SD2).

"Los Estados Partes [en el presente instrumento],

إن الدول الأطراف [في هذا الصك]،

c) Todo otro instrumento jurídico internacional pertinente.

(ج) أي صك قانوني دولي ذي صلة آخر.

Las relaciones comerciales representan otro instrumento importante.

وتوفر العلاقات التجارية وسيلة نفوذ أخرى بالغة الأهمية.

El multilateralismo sigue siendo el instrumento indicado para encontrar soluciones adecuadas y las Naciones Unidas son el instrumento más idóneo.

وتظل تعددية الأطراف الأداة المناسبة لإيجاد الحلول المناسبة، والأمم المتحدة أكثر تلك الأدوات ملاءمة.