español → árabe
medida en árabe
- Pronunciación
- qiyās
- Arabizi
qiyas- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- قِيَاسَات qiyāsāt
Cómo usarlo
Se emplea tanto en contextos técnicos como cotidianos, por ejemplo al medir una habitación o al estimar una porción de comida.
Frases de ejemplo
-
قِيَاسُ الطَّولِ سَبْعَةُ مِتْرَاتٍ.
qiyāsu al-ṭūli sabʿatu mitrātin.
La medida de la longitud es siete metros.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ القِيَاسَ لِحِسَابِ الكُتُبِ.
naḥnu nastakhdimu al-qiyāsa li-ḥisābi al-kutub.
Usamos la medida para calcular los libros.
-
القِيَاسُ الدِّقِيقُ يُسَاعِدُ فِي العَمَلِ.
al-qiyāsu al-diqīqu yusāʿidu fī al-ʿamali.
Una medida precisa ayuda en el trabajo.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Medida 2
الإجراء 2
Medida 1
المادة 1
Medida 3
المادة 3
Medida 4
المادة 4
Medida 5
المادة 5
Medida 6
المادة 6
Medida 7
المادة 7
Medida 8
المادة 8
Medida 9
المادة 9
Medida propuesta
ثالثاً - الإجراء المقترح
No tendrás en tu casa medida grande y medida chica
لا يكن لك في بيتك مكاييل مختلفة كبيرة وصغيرة.
e) Toda medida conminatoria o toda medida preventiva de otra índole.
"(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice ‘medir’ en árabe?
El verbo correspondiente es «قاسَ» (qāsā), que significa ‘medir’. Por ejemplo: «قاسَ الطول» (qāsa al-ṭūl), ‘midió la longitud’.
¿Se usa «قِيَاس» con artículo definido?
Sí, si se refiere a una medida específica se puede decir «القِيَاسُ» (al-qiyāsu).
Palabras y expresiones relacionadas
- medida cautelar أمر قضائي مؤقت
- medida compuesta مقياس مركب
- Medida de distancia قياس المسافة
- medida de espesor قياس سماكة
- medida de lo أقصى حد
- medida de rendimiento قياس الأداء
- medida de resumen مقياس موجز
- Medida de seguridad حماية سلامة
- medida indirecta مقياس الوكيل
- Medida nominal حجم الاسمي
- Medida temporal إجراء مؤقت
Actualizado