Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

elecciones en árabe

اِنْتِخَابَات
Pronunciación
intikhābāt
Arabizi
intikhabat
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
اَلْاِنْتِخَابَاتُ al-intikhābātu
Raíz
ن خ ب

Cómo usarlo

«Elecciones» es el sustantivo femenino plural que designa el proceso de votar para elegir representantes. En árabe se traduce por «الانتخابات», siempre en plural, aunque el singular «انتخاب» también existe para referirse a una sola votación.

Frases de ejemplo

  • اَلْاِنْتِخَابَاتُ السِّنَوِيَّةُ سَتُقَامُ غَدًا.

    al-intikhābātu al-sinawiyyatu satuqāmu ġadan.

    Las elecciones anuales se celebrarán mañana.

  • اَلْمُرَشِّحُونَ يَحَضُرُونَ إِلَى اَلْاِنْتِخَابَاتِ.

    al-murashshiḥūna yaḥḍurūna ilā al-intikhābāti.

    Los candidatos asisten a las elecciones.

  • اَلْاِنْتِخَابَاتُ دِيمُقْرَاطِيَّةٌ فِي هَذِهِ البِلَادِ.

    al-intikhābātu dīmūqrāṭiyyatun fī hādhihi al-bilād.

    Las elecciones son democráticas en este país.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Elecciones

"الانتخاب

Elecciones 8

31- إعادة النظر في المقترحات 8

Elecciones 12

18- سلطات الرئيس بالنيابة وواجباته 12

Elecciones 38

25- خدمة الجلسات 38

Elecciones 77

20- استبدال أعضاء المكتب 77

Otras elecciones

الانتخابات الأخرى

Elecciones, candidaturas y nombramientos Elecciones

٢٩٩١/٦١٢ اﻻنتخابات والترشيحات والتعيينات

ELECCIONES PARA LLENAR VACANTES EN ORGANOS SUBSIDIARIOS Y OTRAS ELECCIONES

انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية، وتعيينات أخرى

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones:

112 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى:

16. Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones

١٦ - انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones [tema 16]:

49 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى [البند 16](1):

Se habían celebrado elecciones legislativas e iniciado el proceso de elecciones presidenciales.

فقد أجريت الانتخابات التشريعية، وكان البلد بسبيله لإجراء انتخابات الرئاسة.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «votar»?

El verbo es «صَوَّتَ» (ṣawwata) en pasado y «يَصَوِّتُ» (yaṣawwuṭu) en presente.

¿Se usa «الانتخابات» para elecciones internas de una empresa?

Sí, el término es genérico y cubre cualquier tipo de proceso electoral, público o privado.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado