árabe → español
عقدت الانتخابات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وخلال عام واحد بعد نهاية الحرب صارت هناك إدارات وطنية، وبعد عامين عقدت الانتخابات.
Un año después del fin de la guerra, había administraciones autóctonas y, dos años después, se celebraron elecciones.
65 - وعمل الصندوق أيضا مع المنظمات النسائية والشركاء لمساندة النساء خلال الانتخابات التي عقدت في آذار/مارس 2004 في رواندا.
El UNIFEM también colaboró con organizaciones de mujeres y otros asociados en apoyo de la mujer en las elecciones celebradas en marzo de 2004 en Rwanda.
اتجه الإيرانيون إلى منصات الاقتراع التي عقدت في التاسع عشر من مايو/ أيار، وذلك للإدلاء بأصواتهم في الانتخابات الرئاسية والمحلية.
Los iraníes fueron a las urnas el 19 de mayo para votar en las elecciones presidenciales y locales.
واستناداً إلى نتائج الانتخابات المحلية التي عقدت مؤخراً، فإن سكان بغداد من السُـنّة الآن لا يتجاوزون 10% إلى 15% من إجمالي سكانها.
Hoy, en base a los resultados de la elección regional llevada a cabo recientemente, Bagdad es apenas entre un 10% y un 15% sunita.
وكانت الزيارة الأولى متفقة مع موعد الانتخابات التشريعية، التي عقدت ببوروندي في 4 تموز/يوليه 2005، والتي اتسمت بإقبال كبير، مما شهده الخبير المستقل بنفسه.
La primera coincidió con las elecciones legislativas celebradas en Burundi el 4 de julio de 2005, en las que se registró un elevado nivel de participación y de las que fue testigo personalmente.