español → árabe
elecciones locales en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
“los haitianos votarían en elecciones locales el 6 de noviembre de 2005.
”[في 5 تشرين الأول/أكتوبر، قرر المجلس أن] يصوت الهايتيون في الانتخابات المحلية يوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
Blogueros y periodistas nigerianos detenidos durante las elecciones locales
مدونون وصحفيون نيجيريون احتُجِزوا أثناء الانتخابات المحلية
Las últimas elecciones locales dieron un impulso a los partidos nacionalistas.
ولقد أسفرت الانتخابات المحلية الأخيرة عن منح الأحزاب القومية دفعة قوية.
En las elecciones locales celebradas en junio, el PGR obtuvo resultados decepcionantes.
فلقد جاء أداء حزب رومانيا العظمى ضعيفاً في الانتخابات المحلية التي جرت في شهر يونيو.
¿Qué dicen los resultados de elecciones locales de la participación política de la mujer en Irán?
إلى ماذا تشير نتائج الانتخابات فيما يخص المشاركة السياسية للمرأة في إيران؟
Dentro de tan sólo 10 meses se celebrarán en Haití elecciones locales, parlamentarias y presidenciales.
وبعد عشرة أشهر منذ الآن ستجري الانتخابات الرئاسية والبرلمانية والمحلية في هايتي.
El sufragio universal para las elecciones locales se aplica a los naturales de Guam mayores de 18 años.
ويسري حق الاقتراع العام في ما يتعلق بالانتخابات المحلية على الغواميين البالغين 18 عاما فأكثر.
El proceso de democratización y de autogobierno se ha consolidado merced a elecciones locales y regionales.
إن عملية تعميم الديمقراطية واقرار الحكم الذاتي من خﻻل اﻻنتخابات المحلية واﻻقليمية تتعزز من خﻻل اﻻنتخابات المحلية واﻹقليمية.
Algunos refugiados rumanos ya eran candidatos a las elecciones locales, y eran admirados por su trabajo duro y honestidad.
وكان بعض اللاجئين الرومانيين قد أصبحوا بالفعل مرشحين للانتخابات المحلية، وذلك بفضل كدهم واجتهادهم في عملهم وبفضل نزاهتهم.
En particular, acogemos con beneplácito el éxito de las elecciones locales y el fortalecimiento constante de los órganos legislativos.
ونرحب ترحيبا خاصا بالنجاح الذي تحقق في الانتخابات المحلية ومواصلة تعزيز الهيئات التشريعية.
Las elecciones locales se han celebrado con éxito en dos distritos y se están elaborando algunas importantes disposiciones legislativas.
وأجريت الانتخابات المحلية بنجاح في مقاطعتين، وبدأت فعلا الإجراءات الخاصة بسن عدد من التشريعات الهامة.
Según el Acuerdo de Arusha, el período de transición concluiría con la celebración de elecciones locales, parlamentarias y presidenciales.
وينص اتفاق أروشا على أن تنتهي الفترة الانتقالية بعقد انتخابات محلية وبرلمانية ورئاسية.