español → árabe
elecciones nacionales en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las elecciones nacionales están programadas para abril.
فمن المقرر أن تجرى الانتخابات الوطنية في شهر إبريل/نيسان.
Celebración de elecciones nacionales y regionales en Etiopía
رابعا - الانتخابات الوطنية والإقليمية في إثيوبيا
Pensamos que esto abrirá el camino para las elecciones nacionales.
وأعتقد أن هذا سيمهد الطريق لإجراء انتخابات وطنية.
18. En las elecciones nacionales sólo pueden votar los ciudadanos.
٨١ - وﻻ يحق التصويت في اﻻنتخابات الوطنية إﻻ للمواطنين.
Participación de la mujer como candidata en las elecciones nacionales y locales
2 - المشاركة على صعيد الترشيح في الانتخابات الوطنية والمحلية:
La República Islámica del Irán ha celebrado 27 elecciones nacionales en 27 años.
لقد أجرت جمهورية إيران الإسلامية 27 جولة انتخابات خلال 27 عاما.
El éxito de las elecciones nacionales representa un hito importante en el proceso de paz de Liberia.
81 - إن نجاح الانتخابات الوطنية علامة هامة على طريق عملية السلام الليبرية.
Se dice que el ex líder chino Deng Xiaoping planteó en 1987 que habría elecciones nacionales en 50 años.
وتحضرني هنا مقولة الزعيم الصيني الراحل دينج شياو بينج في عام 1987: "في غضون خمسين عاماً سوف تشهد الصين انتخابات وطنية".
7.2 Se han celebrado siete elecciones nacionales desde la independencia, la última de ellas el 6 de julio de 2004.
7-2 ولقد أجريت سبعة انتخابات وطنية منذ الاستقلال، وكان آخرها في 6 تموز/يوليه 2004.
De conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo de Bonn, las elecciones nacionales habían de celebrarse en junio de 2004.
7 - وبموجب بنود اتفاق بون، كان من المقرر إجراء الانتخابات الوطنية في حزيران/يونيه 2004.
Sin embargo, el estado de la economía suele ser el factor más determinante en las elecciones nacionales estadounidenses.
ولكن حالة الاقتصاد تشكل عادة العامل الأكثر أهمية في تحديد الفائز بالانتخابات الوطنية في الولايات المتحدة.
En las elecciones nacionales del pasado mayo, los votantes rurales de la India sacaron del poder a la coalición gobernante.
في الانتخابات الوطنية التي جرت في مايو الماضي، أسقط الناخبون القرويون في الهند التحالف الحاكم.