español → árabe
elecciones generales en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las elecciones generales están en marcha en este preciso momento.
والانتخابات العامة جارية في هذه اللحظة.
Las elecciones generales se celebran al menos una vez cada cuatro años.
ويُنتخب المرشحون بالأغلبية البسيطة.
Se celebrarían elecciones generales a intervalos de no más de cuatro años.
وسوف تنظم انتخابات عامة كل أربع سنوات على أقل تقدير.
Tal vez los Hermanos Musulmanes ganen unas elecciones generales, pero tal vez no.
قد تفوز جماعة الأخوان المسلمين في انتخابات عامة، وقد لا تفوز.
Observando los resultados de las elecciones generales celebradas en abril de 2003,
إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في شهـر نيسان/أبريل 2003،
Las elecciones generales convocadas para el 27 de mayo ayudarán a mantener este rumbo.
ولسوف تساعد الانتخابات العامة، التي تقرر الدعوة إليها في السابع والعشرين من مايو/أيار، في إبقاء الأمور على هذا النحو.
El 27 de noviembre de 2003 se celebraron las últimas elecciones generales en Gibraltar.
8 - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
Los preparativos para las elecciones generales de 2006 se encuentran en una fase avanzada.
وقد بلغت التحضيرات لإجراء انتخابات عامة في عام 2006 مرحلة متقدمة.
En las elecciones generales del año pasado, el PDJ pronunció innumerables promesas halagüeñas.
لقد بذل الحزب الديمقراطي الياباني عدداً لا يحصى من الوعود الوردية في الانتخابات العامة التي جرت في العام الماضي.
En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.
وعقب حل الجمعية الوطنية تجري انتخابات عامة على الفور.
Observando con satisfacción la celebración con éxito de las primeras elecciones generales palestinas,
وإذ تلاحظ مع الارتياح إجراء أول انتخابات عامة فلسطينية بنجاح،
Además se están realizando los preparativos para las elecciones generales que se celebrarán posteriormente.
وتجري الاستعدادات أيضا للانتخابات العامة التي ستعقب ذلك.