árabe → español
غادر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
غادر سامي.
Sami se marchó.
غادر صديقك المدينة.
Tu amigo dejó la ciudad.
غادر منذ عشرة دقائق.
Él se marchó hace diez minutos.
غادر سامي إلى منزله.
Sami se marchó a su casa.
القطار الأخير غادر بالفعل
El último tren ya ha partido.
غادر امستشفى محلي بعد أن أتم علاجه.
Fue atendido en un hospital local y le dieron de alta.
وخﻻل الفترة ذاتها، غادر المنطقة المحتلة ٩٠٠ ١٨٨ شخص.
Durante el mismo período, salieron de la zona ocupada 188.900 personas.
غادر جاسم البلاد عام 2014 بسبب مخاوف من التهديدات المتعلقة بعمله.
Jasim abandonó el país en 2014 por las amenazas relacionadas con su trabajo.
وبعد أن وافقت المحكمة على الالتماس، غادر صاحب البلاغ قاعة الجلسة.
Una vez que el Presidente hubo accedido a la petición, el autor salió del Tribunal.
غادر مندوبو عدة دول أوروبية المؤتمراحتجاجاً على تعليقات أحمدي نجاد.
Delegados de varias naciones Europeas abandonaron la conferencia como protesta a la observación de Ahmadinejad.
المنفيّ مدون غادر غزة مؤخرا - وهو ليس بمستعجل على الرجوع إليها قريباً.
Exiled es un bloguero que recientemente salió de Gaza- y no tiene ganas de volver.
غادر طفلان منزليهما بعد تعرضهما إلى معاملة مروعة من قبل زوجتي أبويهما.
Un par de niños habían huido de sus casas tras sufrir maltrato por parte de sus madrastras.