español → árabe
declarar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Declarar una zona de exclusión aérea en Siria
منطقة حظر طيران من أجل سوريا
El imputado podía declarar sólo ante un juez.
إن أقوال المتهم ﻻ تكون إﻻ أمام القاضي.
A este respecto, desearía declarar lo siguiente:
وفي هذا الشأن، أود أن أقرر ما يلي:
Decide declarar 2008 Año Internacional de la Papa;
1 - تقرر إعلان عام 2008 سنة دولية للبطاطس؛
Deseo declarar que comparto sin reservas sus valores.
وأود أن أعلن أنني أشاطره تماما تلك القيم.
1. Decide declarar 2008 Año Internacional de la Papa;
1 - تقرر إعلان عام 2008 السنة الدولية للبطاطا؛
Decide declarar el año 2008 Año Internacional de la Papa;
1 - تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للبطاطس؛
1. Decide declarar el año 2004 Año Internacional del Arroz;
1 - تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز؛
1. Decide declarar el 2011 Año Internacional de los Bosques;
1 - تقرر إعلان عام 2011 سنة دولية للغابات؛
1. Decide declarar el 2008 Año Internacional del Saneamiento;
1 - تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للصرف الصحي؛
1. Decide declarar el 2009 Año Internacional de las Fibras Naturales;
1 - تقرر أن تعلن عام 2009 سنة دولية للألياف الطبيعية؛
Se han apurado a declarar que se los está individualizando injustamente.
والواقع أنهم لم يتباطئوا في الزعم بأنهم يستهدفون ظلماً وعدوانا.