español → árabe
proclamar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
y para proclamar el año agradable del Señor
واكرز بسنة الرب المقبولة.
No obstante, es prematuro proclamar un Siglo de Asia.
ومع ذلك فمن السابق لأوانه أن نعلن القرن الآسيوي.
Corresponde ahora a Israel proclamar el alto el fuego.
فالدور الآن على إسرائيل لإعلان وقف لإطلاق النار.
Decide proclamar 2008 Año Internacional del Planeta Tierra;
1 - تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض؛
1. Decide proclamar 2009 Año Internacional de la Astronomía;
1 - تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية لعلم الفلك؛
1. Decide proclamar 2008 Año Internacional del Planeta Tierra;
1 - تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض؛
Decide proclamar el 2008 Año Internacional del Planeta Tierra;
1 - تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض؛
1. Decide proclamar el 18 de diciembre Día Internacional del Migrante;
1 - تقرر إعلان 18 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للمهاجرين؛
para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas
لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك.
2. Decide proclamar el año 2009 Año Internacional de la Reconciliación;
2 - تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية للمصالحة؛
y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz
وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام.
Se alza para proclamar la presencia musulmana por encima de otras creencias y pueblos.
فهي تقف لتعلن وجود المسلمين فوق أديان وشعوب أخرى.