español → árabe
anunciar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Anunciar versión:
أعلن النسخة:
Anunciar planes futuros.
اﻻعﻻن عن الخطط المقبلة.
Anunciar servicio en la red
إعلان الخدمة على الشبكة
Anunciar el servicio en la red local
أعلن الخدمة على الشبكة المحلية
Mensajes emergentes para anunciar las pistas
إعلان المقطوعة المنبثق
Anunciar las pistas con una ventana emergente
اعرض إعلانات المسار
Además, quisiera anunciar las siguientes actividades.
كما أود أن أعلن النشاطات التالية.
Esto ha llevado a los activistas a anunciar el éxito.
هذا الأمر جعل النّاشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
Esperamos poder anunciar los nuevos becarios el 28 de febrero de 2012.
سنعلن عن الحاصلين على المنح بحلول 28 فبراير / شباط 2012.
De todas formas, una primera medida es formular y anunciar el programa.
51- وعلى أي حال، فإن الخطوة الأولى تتمثل في صياغة البرنامج وإعلانه.
• Anunciar oficialmente la creación del Fondo y dar a conocer sus objetivos;
• الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه.
¡Nos complace anunciar la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2012!.
يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012!